<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>vernacolo Archivi - Ecomuseo Digitale Terre di Siena</title>
	<atom:link href="https://eco.museisenesi.org/archivio/tag/vernacolo/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link></link>
	<description>L&#039;inventario del patrimonio diffuso delle Terre di Siena</description>
	<lastBuildDate>Mon, 12 Aug 2024 10:32:28 +0000</lastBuildDate>
	<language>it-IT</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1</generator>
	<item>
		<title>Racconti sulla figura di Artemio del Pallino, detto Gamba &#8211; Sovicille</title>
		<link>https://eco.museisenesi.org/archivio/9234/racconti-intorno-alla-figura-di-artemi-del-pallino-detto-gamba/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Danoys]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 26 Jan 2021 09:41:30 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[200-PATRIMONIO CULTURALE IMMATERIALE]]></category>
		<category><![CDATA[207- personaggi]]></category>
		<category><![CDATA[208- storia locale]]></category>
		<category><![CDATA[208- tradizione orale]]></category>
		<category><![CDATA[memoria]]></category>
		<category><![CDATA[persone e personaggi]]></category>
		<category><![CDATA[racconti e leggende]]></category>
		<category><![CDATA[socialità]]></category>
		<category><![CDATA[vernacolo]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://eco.museisenesi.org/?p=9234</guid>

					<description><![CDATA[<p>Luogo: Sovicille Comune: Sovicille Denominazione: Gamba e il pesce d’aprile Settore di riferimento: Personaggio locale Data/periodo: 1900. Gli eventi raccontati risalgono ai primi del Novecento, quelli trascritti sono stati raccolti dal Cianferotti Descrizione: Ogni piccolo paese che si rispetti vanta un suo bagaglio di storie legate alle tradizione orale, trasmesse nelle diverse generazioni e che [&#8230;]</p>
<p>L'articolo <a href="https://eco.museisenesi.org/archivio/9234/racconti-intorno-alla-figura-di-artemi-del-pallino-detto-gamba/">Racconti sulla figura di Artemio del Pallino, detto Gamba &#8211; Sovicille</a> proviene da <a href="https://eco.museisenesi.org">Ecomuseo Digitale Terre di Siena</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img fetchpriority="high" decoding="async" class="size-blog-169 wp-image-9235" src="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Boscaiolo-al-lavoro-640x360.jpeg" alt="" width="640" height="360" srcset="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Boscaiolo-al-lavoro-640x360.jpeg 640w, https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Boscaiolo-al-lavoro-320x180.jpeg 320w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px" /></p>
<p><strong>Luogo:</strong> Sovicille</p>
<p><b><span lang="IT">Comune</span></b><span lang="IT"><strong>:</strong> Sovicille</span></p>
<div>
<p class="Normale1"><b><span lang="IT">Denominazione: </span></b><span lang="IT">Gamba e il pesce d</span><span lang="IT">’</span><span lang="IT">aprile</span></p>
<p><strong>Settore di riferimento:</strong> Personaggio locale</p>
<p><b><span lang="IT">Data/periodo: </span></b><span lang="IT">1900. </span><span lang="IT">Gli eventi raccontati risalgono ai primi del Novecento, quelli trascritti sono stati raccolti dal Cianferotti</span></p>
<p><b><span lang="IT">Descrizione:</span></b><span lang="IT"> Ogni piccolo paese che si rispetti vanta un suo bagaglio di storie legate alle tradizione orale, trasmesse nelle diverse generazioni e che servono per allietare le serate invernali, magari davanti al fuoco, quando tutta la famiglia si riunisce per stare insieme. Sono i racconti della Veglia, spesso incentrati sulle figure pi</span><span lang="IT">ù</span> <span lang="IT">caratteristiche </span><span lang="IT">–</span> <span lang="IT">solitamente in negativo </span><span lang="IT">–</span> <span lang="IT">che abitano, o hanno abitato, in paese. Cos</span><span lang="IT">ì</span><span lang="IT">, a Orgia, sopravvive il ricordo di Artemio del Pallini, detto Gamba, contadino orgino la cui peculiarit</span><span lang="IT">à</span> <span lang="IT">è</span> <span lang="IT">quella di inserirsi in una tradizione che contrappone il padrone, che si ritiene arguto e intelligente, al suo contadino, sempliciotto e un po</span><span lang="IT">’</span> <span lang="IT">tonto.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">Solitamente, in questi racconti, il contadino si prende delle rivincite sul padrone o su chi </span><span lang="IT">è</span><span lang="IT"> pi</span><span lang="IT">ù</span><span lang="IT"> vicino a lui (il fattore, in questo caso), dimostrato di essere furbo quanto e, forse, pi</span><span lang="IT">ù</span> <span lang="IT">del padrone stesso. Il Cianferotti ci riporta una storia dei primi del Novecento legata a un episodio avvenuto il primo aprile. In quel periodo, Gamba, lavorava presso i conti Piccolomini, dove era fattore un certo Guido, detto Gambafina, che per il primo di aprile aveva deciso di fare un bello scherzo a Gamba. L</span><span lang="IT">’</span><span lang="IT">idea era quella di mettere dentro una balla di fieno alcuni mattoni, cos</span><span lang="IT">ì</span> <span lang="IT">da farla diventare pi</span><span lang="IT">ù</span> <span lang="IT">pesante di una trentina di chili e poi chiedere a Gamba di portargliela nei campi, cos</span><span lang="IT">ì</span> <span lang="IT">da farlo faticare un po</span><span lang="IT">’</span> <span lang="IT">a vuoto, per puro piacere e per il divertimento di tutti che sapevano. Cos</span><span lang="IT">ì</span><span lang="IT">, infatti, il fattore si rivolse alla fattoressa:</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><i><span lang="IT">O fattoressa, la stia a senti</span></i><i><span lang="IT">’</span></i><i><span lang="IT">: io vado gi</span></i><i><span lang="IT">ù</span></i><i> </i><i><span lang="IT">dall</span></i><i><span lang="IT">’</span></i><i><span lang="IT">operai e mando su quel bischero di Gamba, ch</span></i><i><span lang="IT">é</span></i><i> </i><i><span lang="IT">voglio fagli un bel pesce. Quando arriva, la gli dia quella balla che ho preparato in granaio: la c</span></i><i><span lang="IT">’</span></i><i><span lang="IT">ho messo dentro cinque o sei mattoni, la saranno una trentina di chili! La gli dica di portalli a me, gi</span></i><i><span lang="IT">ù</span></i><i> </i><i><span lang="IT">alla vigna del Sani.</span></i></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">Ma Gamba, che in realt</span><span lang="IT">à</span> <span lang="IT">faceva il sempliciotto per riuscire a gabbare meglio gli altri, aveva gi</span><span lang="IT">à</span> <span lang="IT">preparato il suo pesce d</span><span lang="IT">’</span><span lang="IT">aprile. Cos</span><span lang="IT">ì</span><span lang="IT">, giunto dalla fattoressa, che gli chiedeva se era arrivato per prendere la balla di fieno da portare in vigna, risponde in fretta:</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><i><span lang="IT">Altro che robba, fattoressa! N</span></i><i><span lang="IT">’è</span></i><i> </i><i><span lang="IT">capitata una nova! C</span></i><i><span lang="IT">’è</span></i><i> </i><i><span lang="IT">nato unimperch</span></i><i><span lang="IT">é</span></i><i><span lang="IT">!</span></i></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">La fattoressa, preoccupata, chiese a Gamba cos</span><span lang="IT">’</span><span lang="IT">era successo:</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><i><span lang="IT">O un</span></i><i><span lang="IT">’è</span></i><i> </i><i><span lang="IT">arrivato uno da Siena co</span></i><i><span lang="IT">’</span></i><i> </i><i><span lang="IT">un calessino e ha porto i geometri?! Ora, che </span></i><i><span lang="IT">‘</span></i><i><span lang="IT">ddi, chesta gente vole mangia</span></i><i><span lang="IT">’</span></i><i><span lang="IT">. I</span></i><i><span lang="IT">’ </span></i><i></i><i><span lang="IT">fattore ha detto che </span></i><i><span lang="IT">è</span></i><i> </i><i><span lang="IT">meglio falli mangia</span></i><i><span lang="IT">’</span></i><i> </i><i><span lang="IT">un bocconcino laggi</span></i><i><span lang="IT">ù</span></i><i> </i><i><span lang="IT">che portalli in fattoria e fa</span></i><i><span lang="IT">’</span></i><i> </i><i><span lang="IT">confonde</span></i><i><span lang="IT">’</span></i><i> </i><i><span lang="IT">la fattoressa, e cos</span></i><i><span lang="IT">ì</span></i><i> </i><i><span lang="IT">m</span></i><i><span lang="IT">’</span></i><i><span lang="IT">ha detto: Vai Gamba, vai alla fattoria e fatti mettere in un paniere con qualche tovagliolo un pane, magari fresco, un fiasco di vino, una forma di formaggio </span></i><i><span lang="IT">–</span></i><i> </i><i><span lang="IT">quello buono di Primo di Calcinari </span></i><i><span lang="IT">–</span></i><i> </i><i><span lang="IT">qualche giomella di noci e qualche piccia di fichi secchi. E faccia lesta, fattoressa, lei lo sa meglio di me, che chesta gente, cando arrivano da Siena, hanno sempre una lonza! Mangiano a babbo morto che paiono allupati.</span></i></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">Ovviamente da Siena non era giunto nessuno, ma la solo idea dei geometri, delle persone venute dalla citt</span><span lang="IT">à </span><span lang="IT">per fare dei controlli, aveva allertato la fattoressa e il cantiniere, che subito avevano creduto alla storia di Gamba, dandogli tutto quello che aveva chiesto. Gamba, cos</span><span lang="IT">ì</span><span lang="IT">, invece di caricarsi la balla di fieno appesantita coi mattoni, si era fatto preparare un pranzo che un contadino poteva solo immaginare, e si era andato a sedere vicino al girello dei panni stesi. Mentre tutti aspettavano il suo arrivo per canzonarlo, lui se ne stava seduto beato, a mangiare in barba al fattore che, appena lo scopr</span><span lang="IT">ì</span><span lang="IT">, si rese conto di esser stato preso in giro da uno che riteneva meno intelligente di lui:</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><i><span lang="IT">O Gambino, maremma cane, tu la </span></i><i><span lang="IT">‘</span></i><i><span lang="IT">un sei un bischero! Il bischero so</span></i><i><span lang="IT">’</span></i><i> </i><i><span lang="IT">stato io, la ci so</span></i><i><span lang="IT">’</span></i><i> </i><i><span lang="IT">cascato come un pollo! Eh perbacco! Seguita a mangia</span></i><i><span lang="IT">’</span></i><i> </i><i><span lang="IT">e non ne parliamo pi</span></i><i><span lang="IT">ù</span></i><i><span lang="IT">!</span></i></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">Nel racconto, Gamba, non solo riesce a farsi rispettare dal fattore e da tutte le persone che lo aspettavano in vigna per vederlo arrivare, carico come un mulo, con la balla di fieno piena di mattoni, ma si concede il piacere di un pranzo che di solito </span><span lang="IT">è</span><span lang="IT"> precluso ai contadini. Per quanto nella vita reale fosse difficile, almeno nella tradizione orale il contadino cercava di riscattare la propria condizione di subalternit</span><span lang="IT">à</span><span lang="IT">.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><b><span lang="IT">Bibliografia:</span></b><b></b></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">Cianferotti L., Vita nella campagna di Siena tra </span><span lang="IT">‘</span><span lang="IT">800 e </span><span lang="IT">‘</span><span lang="IT">900. Memorie di un paese, a cura di M. P. Caneschi Cianferotti, Siena, Protagon 2000</span><b></b></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><b><span lang="IT">Autore Scheda: </span></b><span lang="IT">Pietro Meloni</span></p>
<div id='av-masonry-1' class='av-masonry  noHover av-flex-size av-large-gap av-hover-overlay-active av-masonry-animation-active av-masonry-col-flexible av-caption-always av-caption-style- av-masonry-gallery     '  ><div class='av-masonry-container isotope av-js-disabled ' ><div class='av-masonry-entry isotope-item av-masonry-item-no-image '></div><a href="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Boscaiolo-al-lavoro.jpeg" id='av-masonry-1-item-9235' data-av-masonry-item='9235' class='av-masonry-entry isotope-item post-9235 attachment type-attachment status-inherit hentry  av-masonry-item-with-image' title="I racconti del Gamba"  itemprop="thumbnailUrl" ><div class='av-inner-masonry-sizer'></div><figure class='av-inner-masonry main_color'><div class="av-masonry-outerimage-container"><div class="av-masonry-image-container" ><img decoding="async" src="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Boscaiolo-al-lavoro-705x487.jpeg" title="I racconti del Gamba" alt="" /></div></div><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'></div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title'  itemprop="headline" >I racconti del Gamba</h3><div class='av-masonry-entry-content entry-content'  itemprop="text" >Boscaiolo al lavoro, Ufficio Foreste Demaniali di Follonica. Fotografia tratta dal libro di Molteni G., a cura di, Il Museo del bosco. Località Orgia, Sovicille. Protagon, Siena 1993</div></div></div></figcaption></figure></a><!--end av-masonry entry--></div></div>
</div>
<p>L'articolo <a href="https://eco.museisenesi.org/archivio/9234/racconti-intorno-alla-figura-di-artemi-del-pallino-detto-gamba/">Racconti sulla figura di Artemio del Pallino, detto Gamba &#8211; Sovicille</a> proviene da <a href="https://eco.museisenesi.org">Ecomuseo Digitale Terre di Siena</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Parole dialettali di Orgia</title>
		<link>https://eco.museisenesi.org/archivio/8981/parole-dialettali-di-orgia/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Danoys]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 22 Jan 2021 08:34:34 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[200-PATRIMONIO CULTURALE IMMATERIALE]]></category>
		<category><![CDATA[208- tradizione orale]]></category>
		<category><![CDATA[memoria]]></category>
		<category><![CDATA[socialità]]></category>
		<category><![CDATA[vernacolo]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://eco.museisenesi.org/?p=8981</guid>

					<description><![CDATA[<p>Luogo: Orgia Comune: Sovicille Denominazione: L’orgino Data/periodo: 1800. Le espressioni dialettali, affidandosi alla trasmissione generazionale e fissate da studiosi locali, sono difficilmente databili. Alcune possono avere origini lontane nel tempo, alte essere entrate in uso nel linguaggio quotidiano soltanto in tempi più recenti Descrizione: Le forme dialettali sono espressione della vivacità della cultura popolare locale che, [&#8230;]</p>
<p>L'articolo <a href="https://eco.museisenesi.org/archivio/8981/parole-dialettali-di-orgia/">Parole dialettali di Orgia</a> proviene da <a href="https://eco.museisenesi.org">Ecomuseo Digitale Terre di Siena</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div>
<p><img decoding="async" class="size-blog-169 wp-image-8983" src="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Forno-dei-carbonai-640x360.jpeg" alt="" width="640" height="360" srcset="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Forno-dei-carbonai-640x360.jpeg 640w, https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Forno-dei-carbonai-320x180.jpeg 320w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px" /></p>
<p class="Normale1"><b><span lang="IT">Luogo: </span></b><span lang="IT">Orgia</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><b><span lang="IT">Comune:</span></b><span lang="IT"> Sovicille</span></p>
<div>
<p class="Normale1"><b><span lang="IT">Denominazione: </span></b><span lang="IT">L</span><span lang="IT">’</span><span lang="IT">orgino</span></p>
</div>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><b><span lang="IT">Data/periodo: </span></b>1800. <span lang="IT">Le espressioni dialettali, affidandosi alla trasmissione generazionale e fissate da studiosi locali, sono difficilmente databili. Alcune possono avere origini lontane nel tempo, alte essere entrate in uso nel linguaggio quotidiano soltanto in tempi pi</span><span lang="IT">ù</span> <span lang="IT">recenti</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><b><span lang="IT">Descrizione:</span></b><span lang="IT"> Le forme dialettali sono espressione della vivacit</span><span lang="IT">à</span> <span lang="IT">della cultura popolare locale che, attraverso la lingua, esprime le proprie peculiarit</span><span lang="IT">à</span><span lang="IT">, rinvenibili nella vita quotidiana degli attori sociali. </span><span lang="IT">A Orgia le parole dialettali sono diverse, Luigi Cianferotti, nel tempo, ha raccolto un piccolo glossario che ci aiuta a scoprire le particolarit</span><span lang="IT">à</span> <span lang="IT">linguistiche locali, le costanti con il senese. </span><span lang="IT">Di una persona furba, intelligente, si dice che </span><span lang="IT">è</span> <span lang="IT">un </span><span lang="IT">“</span><span lang="IT">astrologo</span><span lang="IT">”</span> <span lang="IT">mentre, al contrario, uno particolarmente stupido lo si chiama </span><span lang="IT">“</span><span lang="IT">bitonto</span><span lang="IT">”</span> <span lang="IT">–</span> <span lang="IT">due volte tonto, perch</span><span lang="IT">é</span> <span lang="IT">una sola non basta </span><span lang="IT">–</span> <span lang="IT">o, in altri casi, </span><span lang="IT">“</span><span lang="IT">gronchio</span><span lang="IT">”</span><span lang="IT">. La stanchezza, la mancanza di volont</span><span lang="IT">à</span> <span lang="IT">è</span> <span lang="IT">definita </span><span lang="IT">“</span><span lang="IT">balezzo</span><span lang="IT">”</span><span lang="IT">, una persona particolarmente grassa </span><span lang="IT">è</span> <span lang="IT">un </span><span lang="IT">“</span><span lang="IT">botolo</span><span lang="IT">”</span><span lang="IT">; una donna brutta e vecchia si chiama </span><span lang="IT">“</span><span lang="IT">bubana</span><span lang="IT">”</span><span lang="IT">. Un uomo violento e attaccabrighe </span><span lang="IT">è</span> <span lang="IT">un </span><span lang="IT">“</span><span lang="IT">fiataccio</span><span lang="IT">”</span><span lang="IT">, mentre uno poco affidabile </span><span lang="IT">è</span> <span lang="IT">un </span><span lang="IT">“</span><span lang="IT">arsenale</span><span lang="IT">”</span><span lang="IT">. Poi c</span><span lang="IT">’è</span> <span lang="IT">lo </span><span lang="IT">“</span><span lang="IT">gnagno</span><span lang="IT">”</span><span lang="IT">, il giovanottino un po</span><span lang="IT">’</span> <span lang="IT">furbo, bugiardo. Un uomo autoritario e degno di rispetto lo si chiama </span><span lang="IT">“</span><span lang="IT">omos</span><span lang="IT">ì”</span><span lang="IT">. Il contadino, disprezzato dal padrone in ogni luogo, lo si chiama </span><span lang="IT">“</span><span lang="IT">colonnino</span><span lang="IT">”</span><span lang="IT">. </span><span lang="IT">Alcune parole appartengono a un linguaggio particolare, come per l</span><span lang="IT">’</span><span lang="IT">uso del termine </span><span lang="IT">“</span><span lang="IT">bazzico</span><span lang="IT">”</span><span lang="IT">, che indica gli escrementi lasciati sul terreno dagli animali selvatici, e fa parte del vocabolario dei cacciatori, perch</span><span lang="IT">é</span> <span lang="IT">il bazzico </span><span lang="IT">è</span> <span lang="IT">una traccia che segnala la presenza di selvaggina. </span></p>
<p class="Normale1"><span lang="IT">Molti sono i termini legati al bosco, paesaggio predominante di Orgia, come le </span><span lang="IT">“</span><span lang="IT">doghe</span><span lang="IT">”</span><span lang="IT">, le piote, zolle di terra usate spesso per realizzare le capanne nei boschi. Il </span><span lang="IT">“</span><span lang="IT">pattume</span><span lang="IT">”</span> <span lang="IT">è</span> <span lang="IT">invece il fogliame del sottobosco, mentre la </span><span lang="IT">“</span><span lang="IT">rota</span><span lang="IT">”</span> <span lang="IT">è</span> <span lang="IT">l</span><span lang="IT">’</span><span lang="IT">unit</span><span lang="IT">à</span> <span lang="IT">di misura di una fastella. Quando si tagliano i rami di un albero e lo si lascia spoglio, si dice </span><span lang="IT">“</span><span lang="IT">zucconare</span><span lang="IT">”</span><span lang="IT">. Altri termini si legano al lavoro contadino e in particolare, alla trebbiatura del grano, come la </span><span lang="IT">“</span><span lang="IT">spulata</span><span lang="IT">”</span><span lang="IT">, ossia il portare alla massima potenza il motore della tribbia, che cos</span><span lang="IT">ì</span> <span lang="IT">scuoteva tutta la polvere accumulata nella lavorazione. O il </span><span lang="IT">“</span><span lang="IT">pagliaiolo</span><span lang="IT">”</span><span lang="IT">, l</span><span lang="IT">’</span><span lang="IT">addetto a costruire il pagliaio.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><b><span lang="IT">Bibliografia: </span></b></p>
<p class="Normale1"><span lang="IT">Cianferotti L., <i>Vita nella campagna di Siena tra </i></span><i><span lang="IT">‘</span></i><i><span lang="IT">800 e </span></i><i><span lang="IT">‘</span></i><i><span lang="IT">900. Memorie di un paese</span></i><span lang="IT">, (a cura di M.P. Caneschi Cianferotti), Protagon, Siena, 2000</span></p>
<div>
<p class="Normale1"><b><span lang="IT">Autore Scheda: </span></b><span lang="IT">Pietro Meloni</span></p>
</div>
</div>
<div><div id='av-masonry-2' class='av-masonry  noHover av-flex-size av-large-gap av-hover-overlay-active av-masonry-animation-active av-masonry-col-flexible av-caption-always av-caption-style- av-masonry-gallery     '  ><div class='av-masonry-container isotope av-js-disabled ' ><div class='av-masonry-entry isotope-item av-masonry-item-no-image '></div><a href="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Forno-dei-carbonai.jpeg" id='av-masonry-2-item-8983' data-av-masonry-item='8983' class='av-masonry-entry isotope-item post-8983 attachment type-attachment status-inherit hentry  av-masonry-item-with-image' title="Parole dialettali di Orgia"  itemprop="thumbnailUrl" ><div class='av-inner-masonry-sizer'></div><figure class='av-inner-masonry main_color'><div class="av-masonry-outerimage-container"><div class="av-masonry-image-container" ><img decoding="async" src="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Forno-dei-carbonai-705x494.jpeg" title="Parole dialettali di Orgia" alt="" /></div></div><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'></div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title'  itemprop="headline" >Parole dialettali di Orgia</h3><div class='av-masonry-entry-content entry-content'  itemprop="text" >Forno dei carbonai, Ufficio Foreste Demaniali di Follonica. Fotografia dal libro a cura di Molteni G., Il Museo del Bosco. Località Orgia, Sovicille. Protagon, Siena 1993</div></div></div></figcaption></figure></a><!--end av-masonry entry--><a href="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Bosco-di-Orgia.jpeg" id='av-masonry-2-item-8982' data-av-masonry-item='8982' class='av-masonry-entry isotope-item post-8982 attachment type-attachment status-inherit hentry  av-masonry-item-with-image' title="Parole dialettali di Orgia"  itemprop="thumbnailUrl" ><div class='av-inner-masonry-sizer'></div><figure class='av-inner-masonry main_color'><div class="av-masonry-outerimage-container"><div class="av-masonry-image-container" ><img decoding="async" src="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Bosco-di-Orgia.jpeg" title="Parole dialettali di Orgia" alt="" /></div></div><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'></div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title'  itemprop="headline" >Parole dialettali di Orgia</h3><div class='av-masonry-entry-content entry-content'  itemprop="text" >Bosco di Orgia, Sovicille. Foto di Bruno Bruchi</div></div></div></figcaption></figure></a><!--end av-masonry entry--></div></div></div>
<p>L'articolo <a href="https://eco.museisenesi.org/archivio/8981/parole-dialettali-di-orgia/">Parole dialettali di Orgia</a> proviene da <a href="https://eco.museisenesi.org">Ecomuseo Digitale Terre di Siena</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Le ottave in rima di Altamante Logli</title>
		<link>https://eco.museisenesi.org/archivio/8909/ottave-di-allamante-logli/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Danoys]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 21 Jan 2021 12:59:42 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[200-PATRIMONIO CULTURALE IMMATERIALE]]></category>
		<category><![CDATA[201- arti perfomative]]></category>
		<category><![CDATA[207- personaggi]]></category>
		<category><![CDATA[208- storia locale]]></category>
		<category><![CDATA[208- tradizione orale]]></category>
		<category><![CDATA[persone e personaggi]]></category>
		<category><![CDATA[poesia popolare]]></category>
		<category><![CDATA[vernacolo]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://eco.museisenesi.org/?p=8909</guid>

					<description><![CDATA[<p>Luogo: Scuola elementare di Sovicille Comune: Sovicille Settore di riferimento: Personaggio locale Data/periodo: 1921 -2002 Descrizione: Altamante Logli è nato a Luicciana, comune di Cantagallo (Prato) il 10 maggio 1921. Forse era proprio “un destino nel nome” o forse la determinazione che talvolta la miseria e le avversità della vita, ti fanno scoprire, comunque sia Altamante, fin [&#8230;]</p>
<p>L'articolo <a href="https://eco.museisenesi.org/archivio/8909/ottave-di-allamante-logli/">Le ottave in rima di Altamante Logli</a> proviene da <a href="https://eco.museisenesi.org">Ecomuseo Digitale Terre di Siena</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div>
<p><img decoding="async" class="size-blog-169 wp-image-8911" src="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Altamante-a-Simignano-640x360.jpg" alt="" width="640" height="360" srcset="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Altamante-a-Simignano-640x360.jpg 640w, https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Altamante-a-Simignano-320x180.jpg 320w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px" /></p>
<p class="Normale1"><b><span lang="IT">Luogo</span></b><span lang="IT"><strong>:</strong> Scuola elementare di Sovicille</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><b><span lang="IT">Comune</span></b><span lang="IT"><strong>:</strong> Sovicille</span></p>
<p><strong>Settore di riferimento:</strong> Personaggio locale</p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><b><span lang="IT">Data/periodo</span></b><span lang="IT"><strong>: </strong>1921 -2002</span></p>
<p><b><span lang="IT">Descrizione</span></b><span lang="IT"><strong>:</strong> </span>Altamante Logli è nato a Luicciana, comune di Cantagallo (Prato) il 10 maggio 1921. Forse era proprio “un destino nel nome” o forse la determinazione che talvolta la miseria e le avversità della vita, ti fanno scoprire, comunque sia Altamante, fin da giovanissimo dimostrò un talento eccezionale nell’arte dell’improvvisazione in Ottava Rima. Quando era ancora piccolo, andò come “garzone a badare le pecore” sui monti della Calvana. Lì iniziò a familiarizzare con quest’arte, tanto difficile, quanto misteriosa ed affascinante. Aveva sentito improvvisare alcuni poeti nelle sagre di paese e quell’amore a prima vista fu la migliore compagnia nei momenti difficili della sua infanzia e, comunque, di tutta la sua vita. In una delle sue non numerose poesie scritte (perché lui era un poeta “all’improvviso”), ci racconta che proprio lì <span lang="IT">“<em>Pe’ boschi e pe’ la montagna  </em></span><em>quella fu la mi’ lavagna</em>”.</p>
</div>
<div>
<p class="Normale"><span lang="IT">La sua scuola di vita e quell’impronta la porterà dietro per tutti gli anni che, con grande amore e passione, ha cantato all’improvviso. Chi l’ha conosciuto ha apprezzato la sensibilità e l’umanità del “poetino”, quest’uomo piccolo di statura ma, come diceva anche Marino Severini, un vero “gigante”, davanti al quale si poteva solo rimanere estasiati a sentire le sue stupende rime, la loro carica antagonista. Aveva ben chiara l’urgenza di salvare quest’arte  e, soprattutto, di valorizzare e mantenere vivo tutto il suo tesoro comunicativo. La poesia improvvisata può (e secondo Altamante <u>deve</u>) essere portatrice delle istanze di miglioramento delle classi popolari. Secondo lui non era giusto occuparsi più dell’aspetto stilistico e formale, rispetto ai contenuti. Quando era opportunamente stimolato dall’altro poeta con il quale contrastava, esplodeva letteralmente “come un vulcano”! Le vicende della vita lo avevano talvolta deluso, ma anche negli ultimi anni era sempre disposto ad ogni tipo di coinvolgimento emotivo e culturale e capace di slanci di generosità  incredibili. Come diceva sia lui che il suo allievo prediletto, Gianni Ciolli: “ricordati che il poeta, un giorno mangia e uno sta a dieta” per sintetizzare che con la poesia improvvisata non era possibile fare i soldi. Purtroppo negli ultimi anni della sua vita ha dovuto fare i conti anche in quest’ambiente, con personaggi che non sempre hanno avuto la sensibilità sia culturale che umana, di rispettare e valorizzare fino in fondo questo grande artista. Ma se ci sono state persone negative, ci sono stati anche tanti grandi amici, ad iniziare da Carlo Monni, Caterina Bueno, Fabrizio Ferroni, Gianni Frati, Ettore Del Bene, il Gruppo della Montagnola (con il quale andava a cantare il Maggio), Marco Rovelli, Sandro e Marino Severini (The Gang). Questi ultimi hanno inserito una traccia nel loro bellissimo CD “Il seme e la speranza”</span> <span lang="IT">tutta per Altamante: un modo davvero speciale per ringraziare un vero “gigante” della cultura.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale"><span lang="IT">Di semi ne ha sparsi tanti ed alcuni continuano a germinare.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale"><span lang="IT">Queste registrazioni sono state effettuate alla scuola elementare di Sovicille il 30 aprile 2002. La prima è un saluto ed un invito a valorizzare lo studio, rivolto ai bambini da Altamante e dal suo allievo Gianni Ciolli. La seconda invece è una poesia che Altamante aveva scritto nel 1944, tornando dalla Francia alla fine della guerra e che lui ha cantato sempre alla scuola di Sovicille. Questa seconda composizione è stata inserita nel repertorio tradizionale del gruppo “Dal Nostro Canto”.</span></p>
<p>“Col libro si legge, con la penna si scrive per sape’ cosa siam perché si vive”</p>
</div>
<div>
<p>Altamante:</p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">Proprio di fronte a questi bei bambini</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">canto le rime e le metto in cammino</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">vu’ siete belli come i fiorellini</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">che li stanno a sboccia’ dentro un giardino</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">speriamo che vu’ sia tanto carini</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">ai maestri rispondete per benino</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">e date retta alla sua parola</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">che vu’ siate bravi nella scuola.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">Gianni:</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">Vedi il poeta sulle parole vola</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">e a tutti ve l’ha fatto un complimento</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">e questo a me di molto mi consola</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">anch’io esprimo questo sentimento</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">anch’io di poesia andavo a scuola</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">da lui presi il mio insegnamento</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">e ora che il Maggio qui vi vien cantato</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">sapete anch’io bambino sono stato.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">Altamante:</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">Questo è un genio già classificato</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">questo ragazzo l’è il professore</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT"> io invece a scuola sono poco andato</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">perché in montagna lo faceo il pastore</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">fortunato te che che tu ha’ studiato</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">io mi difendo sai con qualche e(r)rore</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">perché col libro si legge, con la penna si scrive</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">per sape’ cosa siam perché si vive.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">Gianni:</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">Le tue intenzioni non furono cattive</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">lui se la scuola lì ci avesse avuto</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">‘un sarebbe restato di lezioni prive</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">e tutti i libri gli avrebbe saputo </span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">ormai in questo bel posto si vive</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">e alla scuola non gli fate un saluto</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">vedete io ormai c’ho trent’anni</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">ma ancora con la scuola son ne’ panni.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT"> </span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">“La spaventosa guerra”</span><b><u></u></b></p>
</div>
<div>
<p class="Normale">Se si pensa alla spaventosa guerra</p>
</div>
<div>
<p class="Normale"><span lang="IT">voluta da due perfidi sovrani,</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale"><span lang="IT">per avere il dominio della terra</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale"><span lang="IT">distruggono villaggi e corpi umani.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale"><span lang="IT">A questa brutalità il cuor si serra</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale"><span lang="IT">nel ripensare a’ casi disumani</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale"><span lang="IT">voluto da un’infame dinastia</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale"><span lang="IT">mise l’umanità all’agonia.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale">L’ultimo sforzo della borghesia</p>
</div>
<div>
<p class="Normale"><span lang="IT">ne’ popoli si cambian l’opinioni,</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale"><span lang="IT">i proletari glianno preso i’ via</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale"><span lang="IT">trionferanno in tutte le nazioni.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale"><span lang="IT">E’ giusto un’eguaglianza la ci sia,</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale"><span lang="IT">non più le guerre con le distruzioni,</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale"><span lang="IT">ma ci sia la pace e il lavoro,</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale"><span lang="IT">la giustizia sociale e il decoro.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale">Infino a che a i’ potere ci stan loro</p>
</div>
<div>
<p class="Normale"><span lang="IT">finchè c’è questa crasse dirigente,</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale"><span lang="IT">se ‘un si metterà un altro lavoro,</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale"><span lang="IT">in questo mondo ‘un si risolve niente.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale"><span lang="IT">Sono l’accavator d’argento e oro,</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale"><span lang="IT">la guerra gli resta conveniente</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale"><span lang="IT">massacrando operai e contadini</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale"><span lang="IT">ingrandiscono i possessi e i su’ quattrini.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale">V’aricordate voi di Mussolini,</p>
</div>
<div>
<p class="Normale"><span lang="IT">‘sì pieno d’arterigia e d’ambizione,</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale"><span lang="IT">lui chiamava tutt’i cittadini,</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale"><span lang="IT">la voleva ‘ngrandì questa nazione.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale"><span lang="IT">La guerra si portò oltre i confini</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale"><span lang="IT">e massacrando le popolazione</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale"><span lang="IT">pe’ lo spansionismo della sua dottrina</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale"><span lang="IT">nel mondo fece una carneficina.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale">Sulla ristessa strada si cammina</p>
</div>
<div>
<p class="Normale"><span lang="IT">e vogliano rifà i’ romano impero</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale"><span lang="IT">pover’Italia mia, terra latina,</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale"><span lang="IT">a i servizio tu sei dello straniero.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale"><span lang="IT">I’ capitale e tutta quella trina,</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale"><span lang="IT">accompagnato, sì, dall’alto clero,</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale"><span lang="IT">con tutto questo covo di signori</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale"><span lang="IT">son l’agonia de’ lavoratori.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale">Ed ora qui, carissimi uditori,</p>
</div>
<div>
<p class="Normale"><span lang="IT">io, da poeta, vi lancio un appello:</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale"><span lang="IT">“chi dalla fronte li versa i sudori</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale"><span lang="IT">associassi alla farce e i’ martello.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale"><span lang="IT">Lì dentro non ci sta’ gli sfruttatori</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale"><span lang="IT">e fra tutti i programmi gliè i’ più bello</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale"><span lang="IT">lì dentro non ci sta i’ capitalista,</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale"><span lang="IT">ci sta una democrazia progressista.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale"><span lang="IT"> </span>Oh crasse disagiata alla conquista,</p>
</div>
<div>
<p class="Normale"><span lang="IT">deve cessare tutto i’ tradimento</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale"><span lang="IT">deve cessare i’ capitalista </span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale"><span lang="IT">cóll’altre forze dello sfruttamento.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale"><span lang="IT">Non cianno più tereno sulla pista,</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale"><span lang="IT">il popolino nun è più addormento,</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale"><span lang="IT">vòle il rispetto degno e la sua stima,</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale"><span lang="IT">non vòl’essere schiavo come prima.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale"><span lang="IT"> </span>Noi siamo in mezzo e saliremo in cima,</p>
</div>
<div>
<p class="Normale"><span lang="IT">anche qui dentro a i’ popolo italiano</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale"><span lang="IT">non c’è nessun governo che intima,</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale"><span lang="IT">c’è lo sviluppo del progresso umano.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale"><span lang="IT">Vogliamo respirarlo un antro crima</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale"><span lang="IT">che quello del passato è stato vano,</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale"><span lang="IT">crollerà il mondo di’ capitalismo</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale"><span lang="IT">con il grande avvenir del comunismo.</span></p>
<p>(Altamante ha scritto questa poesia al ritorno dal fronte nel 1944)</p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><b><span lang="IT">Bibliografia</span></b><strong><span lang="IT">: </span></strong></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">Bosio G., </span><i><span lang="IT">Elogio del magnetofono, </span></i><span lang="IT">Milano, Bella Ciao, 1975</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">Cirese A.M., </span><i><span lang="IT">La poesia popolare</span></i><span lang="IT">, Palermo, Sellerio, 1969</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">Cirese A.M., </span><i><span lang="IT">Ragioni metriche, versificazione e tradizione orale</span></i><span lang="IT">, Palermo, Sellerio, 1988</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">Kezich G., </span><i><span lang="IT">I poeti contadini</span></i><span lang="IT">, Roma, Bulzoni, 1986</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">Tozzi M. e Fantacci A</span><i><span lang="IT">., Me la racconti un’altra volta?,</span></i><span lang="IT"> Perugia, Chiamigraf, 2005</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">Tozzi M. e Fantacci A., </span><i><span lang="IT">Mangiar cantando. Abbondanza e scarsità nell’alimentazione tradizionale contadina</span></i><span lang="IT">, Perugia, Chiamigraf, 2001</span></p>
<p class="Normale1"><span lang="IT"><b>Links</b><strong>:</strong> </span></p>
<p class="Normale1"><a href="http://www.leradiciconleali.org/"><span lang="IT">Sito dell’associazione culturale “Le Radici con le Ali”</span></a></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><b><span lang="IT">Autore scheda</span></b><span lang="IT"><strong>:</strong> Andrea Fantacci</span></p>

<a href='https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/1-Traccia-Audio.mp3'>Le ottave in rima di Altamante Logli - 1</a>
<a href='https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/2-Traccia-Audio.mp3'>Le ottave in rima di Altamante Logli - 2</a>

<p class="Normale1"><div id='av-masonry-3' class='av-masonry  noHover av-flex-size av-large-gap av-hover-overlay-active av-masonry-animation-active av-masonry-col-flexible av-caption-always av-caption-style- av-masonry-gallery     '  ><div class='av-masonry-container isotope av-js-disabled ' ><div class='av-masonry-entry isotope-item av-masonry-item-no-image '></div><a href="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Altamante-a-Simignano-690x1030.jpg" id='av-masonry-3-item-8911' data-av-masonry-item='8911' class='av-masonry-entry isotope-item post-8911 attachment type-attachment status-inherit hentry  av-masonry-item-with-image' title="Le ottave in rima di Altamante Logli"  itemprop="thumbnailUrl" ><div class='av-inner-masonry-sizer'></div><figure class='av-inner-masonry main_color'><div class="av-masonry-outerimage-container"><div class="av-masonry-image-container" ><img decoding="async" src="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Altamante-a-Simignano-472x705.jpg" title="Le ottave in rima di Altamante Logli" alt="" /></div></div><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'></div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title'  itemprop="headline" >Le ottave in rima di Altamante Logli</h3><div class='av-masonry-entry-content entry-content'  itemprop="text" >Altamante Logli canta il Maggio a Simignano, 2002. Archivio Associazione Radici con le Ali</div></div></div></figcaption></figure></a><!--end av-masonry entry--><a href="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Contrasto-poetico-Logli-Ciolli-1030x698.jpg" id='av-masonry-3-item-8914' data-av-masonry-item='8914' class='av-masonry-entry isotope-item post-8914 attachment type-attachment status-inherit hentry  av-masonry-item-with-image' title="Le ottave in rima di Altamante Logli"  itemprop="thumbnailUrl" ><div class='av-inner-masonry-sizer'></div><figure class='av-inner-masonry main_color'><div class="av-masonry-outerimage-container"><div class="av-masonry-image-container" ><img decoding="async" src="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Contrasto-poetico-Logli-Ciolli-705x478.jpg" title="Le ottave in rima di Altamante Logli" alt="" /></div></div><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'></div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title'  itemprop="headline" >Le ottave in rima di Altamante Logli</h3><div class='av-masonry-entry-content entry-content'  itemprop="text" >Contrasto poetico tra Altamante Logli (contadino) e Gianni Ciolli (padrone) alla Comune di Bagnaia, 2005. Archivio Associazione Radici con le Ali</div></div></div></figcaption></figure></a><!--end av-masonry entry--><a href="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Alla-scuola-elementare-di-Sovicille-1030x689.jpg" id='av-masonry-3-item-8910' data-av-masonry-item='8910' class='av-masonry-entry isotope-item post-8910 attachment type-attachment status-inherit hentry  av-masonry-item-with-image' title="Le ottave in rima di Altamante Logli"  itemprop="thumbnailUrl" ><div class='av-inner-masonry-sizer'></div><figure class='av-inner-masonry main_color'><div class="av-masonry-outerimage-container"><div class="av-masonry-image-container" ><img decoding="async" src="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Alla-scuola-elementare-di-Sovicille-705x472.jpg" title="Le ottave in rima di Altamante Logli" alt="" /></div></div><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'></div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title'  itemprop="headline" >Le ottave in rima di Altamante Logli</h3><div class='av-masonry-entry-content entry-content'  itemprop="text" >Altamante Logli e Gianni Ciolli incontrano gli alunni della scuola elementare di Sovicille, 2005. Archivio Associazione Radici con le Ali</div></div></div></figcaption></figure></a><!--end av-masonry entry--><a href="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Contrasto-alla-comune-di-Bagnaia-1030x724.jpg" id='av-masonry-3-item-8913' data-av-masonry-item='8913' class='av-masonry-entry isotope-item post-8913 attachment type-attachment status-inherit hentry  av-masonry-item-with-image' title="Le ottave in rima di Altamante Logli"  itemprop="thumbnailUrl" ><div class='av-inner-masonry-sizer'></div><figure class='av-inner-masonry main_color'><div class="av-masonry-outerimage-container"><div class="av-masonry-image-container" ><img decoding="async" src="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Contrasto-alla-comune-di-Bagnaia-705x496.jpg" title="Le ottave in rima di Altamante Logli" alt="" /></div></div><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'></div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title'  itemprop="headline" >Le ottave in rima di Altamante Logli</h3><div class='av-masonry-entry-content entry-content'  itemprop="text" >Contrasto tra Altamante Logli e Gianni Ciolli alla Comune di Bagnaia, 2005. Scenografie di Francesco Del Casino. Archivio Associazione Radici con le Ali</div></div></div></figcaption></figure></a><!--end av-masonry entry--><a href="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Con-Altamante-e-tutta-unaltra-musica-1030x758.jpg" id='av-masonry-3-item-8912' data-av-masonry-item='8912' class='av-masonry-entry isotope-item post-8912 attachment type-attachment status-inherit hentry  av-masonry-item-with-image' title="Le ottave in rima di Altamante Logli"  itemprop="thumbnailUrl" ><div class='av-inner-masonry-sizer'></div><figure class='av-inner-masonry main_color'><div class="av-masonry-outerimage-container"><div class="av-masonry-image-container" ><img decoding="async" src="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Con-Altamante-e-tutta-unaltra-musica-705x519.jpg" title="Le ottave in rima di Altamante Logli" alt="" /></div></div><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'></div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title'  itemprop="headline" >Le ottave in rima di Altamante Logli</h3><div class='av-masonry-entry-content entry-content'  itemprop="text" >Andrea Fantacci e Altamante Logli alla ‘ribotta’ del Maggio alla Comune di Bagnaia, 2002. Archivio Associazione Radici con le Ali</div></div></div></figcaption></figure></a><!--end av-masonry entry--></div></div></p>
</div>
<p>L'articolo <a href="https://eco.museisenesi.org/archivio/8909/ottave-di-allamante-logli/">Le ottave in rima di Altamante Logli</a> proviene da <a href="https://eco.museisenesi.org">Ecomuseo Digitale Terre di Siena</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Il taglialegna</title>
		<link>https://eco.museisenesi.org/archivio/8620/il-taglialegna/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Danoys]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 19 Jan 2021 13:09:04 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[106- memorie dei luoghi]]></category>
		<category><![CDATA[200-PATRIMONIO CULTURALE IMMATERIALE]]></category>
		<category><![CDATA[205- mestieri e saperi]]></category>
		<category><![CDATA[208- storia locale]]></category>
		<category><![CDATA[504- pratiche]]></category>
		<category><![CDATA[lavoro]]></category>
		<category><![CDATA[memoria]]></category>
		<category><![CDATA[vernacolo]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://eco.museisenesi.org/?p=8620</guid>

					<description><![CDATA[<p>Luogo: Val di Merse Comune: Sovicille Data/periodo: 1800/1960 Descrizione:  Al bosco ci andavano a lavorare in tanti, perché era la principale risorsa del territorio. Anche i mezzadri, nei periodi di maggiore difficoltà andavano a fare i boscaioli, e non sempre erano felici di farlo, perché lavorare la terra era più redditizio e meno faticoso: …Il padrone [&#8230;]</p>
<p>L'articolo <a href="https://eco.museisenesi.org/archivio/8620/il-taglialegna/">Il taglialegna</a> proviene da <a href="https://eco.museisenesi.org">Ecomuseo Digitale Terre di Siena</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Segantini-1.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-blog-169 wp-image-10947" src="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Segantini-1-510x360.jpg" alt="" width="510" height="360" srcset="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Segantini-1-510x360.jpg 510w, https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Segantini-1-260x185.jpg 260w" sizes="auto, (max-width: 510px) 100vw, 510px" /></a></p>
<div>
<p class="Normale1"><b><span lang="IT">Luogo: </span></b><span lang="IT">Val di Merse</span></p>
<p class="Normale1"><span lang="IT"><strong>Comune:</strong> Sovicille</span></p>
<p><strong>Data/periodo:</strong> <span lang="IT">1800/1960</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><b><span lang="IT">Descrizione:</span></b><span lang="IT">  Al bosco ci andavano a lavorare in tanti, perch</span><span lang="IT">é</span> <span lang="IT">era la principale risorsa del territorio. Anche i mezzadri, nei periodi di maggiore difficolt</span><span lang="IT">à</span> <span lang="IT">andavano a fare i boscaioli, e non sempre erano felici di farlo, perch</span><span lang="IT">é</span> <span lang="IT">lavorare la terra era</span> <span lang="IT">pi</span><span lang="IT">ù</span> <span lang="IT">redditizio e meno faticoso:</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><i><span lang="IT">…</span></i><i><span lang="IT">Il padrone gli disse </span></i><i><span lang="IT">–</span></i><i> </i><i><span lang="IT">senti, mi dispiace, io bisogna ti faccia smette di f</span></i><i><span lang="IT">à</span></i><i> </i><i><span lang="IT">il contadino,</span></i><i><span lang="IT">…</span></i><i> </i><i><span lang="IT">il mi</span></i><i><span lang="IT">’</span></i><i> </i><i><span lang="IT">babbino se la prese tanto, gli tocc</span></i><i><span lang="IT">ò</span></i><i> </i><i><span lang="IT">torn</span></i><i><span lang="IT">à</span></i><i> </i><i><span lang="IT">al bosco a lavor</span></i><i><span lang="IT">à</span></i><i><span lang="IT">. Lui aveva smesso, di andare al bosco, </span></i><i><span lang="IT">…</span></i><i><span lang="IT">perch</span></i><i><span lang="IT">é</span></i><i> </i><i><span lang="IT">il contadino quando faceva il su</span></i><i><span lang="IT">’</span></i><i> </i><i><span lang="IT">poderino</span></i><i><span lang="IT">…</span></i><i> </i><i><span lang="IT">lui era pi</span></i><i><span lang="IT">ù</span></i><i> </i><i><span lang="IT">contento</span></i><i><span lang="IT">…</span></i><i> </i><i><span lang="IT">ritorn</span></i><i><span lang="IT">ò</span></i><i> </i><i><span lang="IT">al bosco nel </span></i><i><span lang="IT">’</span></i><i><span lang="IT">37, nel </span></i><i><span lang="IT">’</span></i><i><span lang="IT">51 mor</span></i><i><span lang="IT">ì…</span></i><i> </i><i><span lang="IT">tagliava la legna, cavava i ciocchi, </span></i><i><span lang="IT">è</span></i><i> </i><i><span lang="IT">sempre pi</span></i><i><span lang="IT">ù</span></i><i> </i><i><span lang="IT">faticoso del contadino</span></i><i><span lang="IT">…</span></i><i><span lang="IT">; tornava a casa la sera, era tanta strada.</span></i></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">Il taglialegna era dunque un lavoro duro. Si occupava di tagliare il bosco, quello che aveva raggiunto l</span><span lang="IT">’</span><span lang="IT">et</span><span lang="IT">à</span> <span lang="IT">utile per essere tagliato, accordandosi con il proprietario del bosco. Tagliava per lui e per la scorta di legna personale. Si faceva aiutare dai segantini, per il taglio con la sega a telaio. Il taglio si faceva molto basso, con l</span><span lang="IT">’</span><span lang="IT">accetta e con il pennato, mentre per cavare il ciocco si usava il manascure. Per i grossi tronchi si usava il maglio, una mazza con dei cunei di ferro. Queste pratiche manuali, alle quali si aggiunse nel tempo l</span><span lang="IT">’</span><span lang="IT">uso del segone trasversale formato da una lama lunga anche pi</span><span lang="IT">ù</span> <span lang="IT">di due metri, hanno subito una trasformazione radicale negli anni Sessanta, con l</span><span lang="IT">’</span><span lang="IT">introduzione della motosega, strumento che ha velocizzato il lavoro e, in parte, lo ha reso meno faticoso. </span><span lang="IT">Come ogni lavoratore che </span><span lang="IT">è</span> <span lang="IT">ha contatto con la materia prima compiendo un lavoro manuale, anche il boscaiolo impara a conoscere l</span><span lang="IT">’</span><span lang="IT">oggetto sul quale agisce, a capire come ottimizzare i tempi e a dosare la fatica, e si costruisce, infine, una propria estetica del mondo che abita. </span>Per il taglialegna, un bosco tagliato bene deve essere pulito, basso, ordinato:</p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><i><span lang="IT">Era bello, via, era tutto pulito, le strade allora tenute bene perch</span></i><i><span lang="IT">é</span></i><i> </i><i><span lang="IT">noi mezzadri allora viaggiavamo co</span></i><i><span lang="IT">’</span></i><i> </i><i><span lang="IT">carri, con le bestie, per andare a prendere la legna, di l</span></i><i><span lang="IT">à</span></i><i> </i><i><span lang="IT">da Fuserna</span></i><i><span lang="IT">…</span></i><i> </i><i><span lang="IT">hai visto quei poggi, lass</span></i><i><span lang="IT">ù</span></i><i> </i><i><span lang="IT">ancora</span></i><i><span lang="IT">…</span></i><i> </i><i><span lang="IT">sicch</span></i><i><span lang="IT">é</span></i><i></i><i><span lang="IT">poi tutti i boschi puliti, ora invece la macchia t</span></i><i><span lang="IT">’</span></i><i><span lang="IT">entra in casa, nessuno fa niente</span></i><i><span lang="IT">…</span></i><i> </i><i><span lang="IT">da ottobre, vedi, nel mese di ora, finita la semina del grano, allora gli omeni andevano ai boschi, e facevano tutti le fastella, cavavano con il manascure i ceppi delle piante che s</span></i><i><span lang="IT">’</span></i><i><span lang="IT">erano seccate, o ch</span></i><i><span lang="IT">’</span></i><i><span lang="IT">eran tagliate.</span></i><i></i></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">In un paragone con la maestosit</span><span lang="IT">à</span> <span lang="IT">senese, per il taglialegna un bosco tagliato bene era </span><span lang="IT">“</span><span lang="IT">come in piazza del Campo a Siena</span><span lang="IT">”</span><span lang="IT">.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><b><span lang="IT">Fonti: </span></b></p>
<p class="Normale1"><span lang="IT">I brani delle interviste sono tratti da Valentina Lapiccirella, <i>Bosco e storie di vita</i>, p. 92, in Molteni G., a cura di, <i>Il museo del bosco. Orgia</i>, Protagon, Siena 1993</span><b></b></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><b><span lang="IT">Autore scheda: </span></b><span lang="IT">Pietro Meloni</span></p>
</div>
<div>
<div id='av-masonry-4' class='av-masonry  noHover av-flex-size av-large-gap av-hover-overlay-active av-masonry-animation-active av-masonry-col-flexible av-caption-always av-caption-style- av-masonry-gallery     '  ><div class='av-masonry-container isotope av-js-disabled ' ><div class='av-masonry-entry isotope-item av-masonry-item-no-image '></div><a href="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Boscaiolo-1.jpeg" id='av-masonry-4-item-10945' data-av-masonry-item='10945' class='av-masonry-entry isotope-item post-10945 attachment type-attachment status-inherit hentry  av-masonry-item-with-image' title="Il taglialegna"  itemprop="thumbnailUrl" ><div class='av-inner-masonry-sizer'></div><figure class='av-inner-masonry main_color'><div class="av-masonry-outerimage-container"><div class="av-masonry-image-container" ><img decoding="async" src="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Boscaiolo-1.jpeg" title="Il taglialegna" alt="" /></div></div><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'></div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title'  itemprop="headline" >Il taglialegna</h3><div class='av-masonry-entry-content entry-content'  itemprop="text" >Ritratto di boscaioli. Cortesia Ufficio Foreste Demaniali di Follonica. Fotografie prese dal libro di Molteni G., a cura di, Il Museo del Bosco. Località Orgia, Sovicille. Protagon, Siena 1993</div></div></div></figcaption></figure></a><!--end av-masonry entry--><a href="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Fastella-1.jpg" id='av-masonry-4-item-10946' data-av-masonry-item='10946' class='av-masonry-entry isotope-item post-10946 attachment type-attachment status-inherit hentry  av-masonry-item-with-image' title="Il taglialegna"  itemprop="thumbnailUrl" ><div class='av-inner-masonry-sizer'></div><figure class='av-inner-masonry main_color'><div class="av-masonry-outerimage-container"><div class="av-masonry-image-container" ><img decoding="async" src="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Fastella-1.jpg" title="Il taglialegna" alt="" /></div></div><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'></div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title'  itemprop="headline" >Il taglialegna</h3><div class='av-masonry-entry-content entry-content'  itemprop="text" >Fastella. Archivio Fondazione Musei Senesi. Fotografie prese dal libro di Molteni G., a cura di,Il Museo del Bosco. Località Orgia, Sovicille. Protagon, Siena 1993</div></div></div></figcaption></figure></a><!--end av-masonry entry--><a href="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Segantini-1.jpg" id='av-masonry-4-item-10947' data-av-masonry-item='10947' class='av-masonry-entry isotope-item post-10947 attachment type-attachment status-inherit hentry  av-masonry-item-with-image' title="Il taglialegna"  itemprop="thumbnailUrl" ><div class='av-inner-masonry-sizer'></div><figure class='av-inner-masonry main_color'><div class="av-masonry-outerimage-container"><div class="av-masonry-image-container" ><img decoding="async" src="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Segantini-1.jpg" title="Il taglialegna" alt="" /></div></div><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'></div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title'  itemprop="headline" >Il taglialegna</h3><div class='av-masonry-entry-content entry-content'  itemprop="text" >Segantini. Primi del Novecento. Archivio Fondazione Musei Senesi. Fotografie prese dal libro di Molteni G., a cura di, Il Museo del Bosco, Orgia, Sovicille, Protagon, Siena 1993</div></div></div></figcaption></figure></a><!--end av-masonry entry--><a href="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Spedizione-del-legname-1-1030x692.jpeg" id='av-masonry-4-item-10948' data-av-masonry-item='10948' class='av-masonry-entry isotope-item post-10948 attachment type-attachment status-inherit hentry  av-masonry-item-with-image' title="Il taglialegna"  itemprop="thumbnailUrl" ><div class='av-inner-masonry-sizer'></div><figure class='av-inner-masonry main_color'><div class="av-masonry-outerimage-container"><div class="av-masonry-image-container" ><img decoding="async" src="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Spedizione-del-legname-1-705x474.jpeg" title="Il taglialegna" alt="" /></div></div><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'></div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title'  itemprop="headline" >Il taglialegna</h3><div class='av-masonry-entry-content entry-content'  itemprop="text" >Spedizione del legname. Cortesia Ufficio Foreste Demaniali di Follonica. Fotografie prese dal libro di Molteni G., a cura di, Il Museo del Bosco. Località Orgia, Sovicille. Protagon, Siena 1993</div></div></div></figcaption></figure></a><!--end av-masonry entry--><a href="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Trasporto-1.jpeg" id='av-masonry-4-item-10949' data-av-masonry-item='10949' class='av-masonry-entry isotope-item post-10949 attachment type-attachment status-inherit hentry  av-masonry-item-with-image' title="Il taglialegna"  itemprop="thumbnailUrl" ><div class='av-inner-masonry-sizer'></div><figure class='av-inner-masonry main_color'><div class="av-masonry-outerimage-container"><div class="av-masonry-image-container" ><img decoding="async" src="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Trasporto-1-705x511.jpeg" title="Il taglialegna" alt="" /></div></div><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'></div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title'  itemprop="headline" >Il taglialegna</h3><div class='av-masonry-entry-content entry-content'  itemprop="text" >Trasporto del legname su treno, primi del Novecento. Museo di Selvicoltura di Firenze. Fotografie prese dal libro di Molteni G., a cura di, Il Museo del Bosco. Località Orgia, Sovicille. Protagon, Siena 1993</div></div></div></figcaption></figure></a><!--end av-masonry entry--></div></div>
</div>
<p>L'articolo <a href="https://eco.museisenesi.org/archivio/8620/il-taglialegna/">Il taglialegna</a> proviene da <a href="https://eco.museisenesi.org">Ecomuseo Digitale Terre di Siena</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>La tradizione &#8220;Sega la Vecchia&#8221; a San Rocco &#8211; Sovicille</title>
		<link>https://eco.museisenesi.org/archivio/8616/il-sega-e-la-vecchia/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Danoys]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 19 Jan 2021 13:03:11 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[200-PATRIMONIO CULTURALE IMMATERIALE]]></category>
		<category><![CDATA[201- arti perfomative]]></category>
		<category><![CDATA[eventi e manifestazioni]]></category>
		<category><![CDATA[poesia popolare]]></category>
		<category><![CDATA[racconti e leggende]]></category>
		<category><![CDATA[socialità]]></category>
		<category><![CDATA[vernacolo]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://eco.museisenesi.org/?p=8616</guid>

					<description><![CDATA[<p>Luogo: San Rocco a Pilli Comune: Sovicille Data/periodo: 1400/1950. La tradizione del Sega la vecchia vuole la sua origine nel medioevo, dove una vecchia che aveva trasgredito al divieto del mangiar carne nel periodo di digiuno quaresimale, venne condannata ad esser segata viva. Il Sega La Vecchia è una rappresentazione di mezza quaresima, diffusa in modo particolare [&#8230;]</p>
<p>L'articolo <a href="https://eco.museisenesi.org/archivio/8616/il-sega-e-la-vecchia/">La tradizione &#8220;Sega la Vecchia&#8221; a San Rocco &#8211; Sovicille</a> proviene da <a href="https://eco.museisenesi.org">Ecomuseo Digitale Terre di Siena</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Costumi-di-campagna-1.jpeg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-blog-169 wp-image-10942" src="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Costumi-di-campagna-1-640x360.jpeg" alt="" width="640" height="360" srcset="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Costumi-di-campagna-1-640x360.jpeg 640w, https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Costumi-di-campagna-1-320x180.jpeg 320w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></a></p>
<div>
<p class="Normale1"><b><span lang="IT">Luogo: </span></b><span lang="IT">San Rocco a Pilli</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><b><span lang="IT">Comune</span></b><span lang="IT">: Sovicille</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><b><span lang="IT">Data/periodo: </span></b><span lang="IT">1400/1950. </span><span lang="IT">La tradizione del Sega la vecchia vuole la sua origine nel medioevo, dove una vecchia che aveva trasgredito al divieto del mangiar carne nel periodo di digiuno quaresimale, venne condannata ad esser segata viva. </span><span lang="IT">Il Sega La Vecchia </span><span lang="IT">è</span><span lang="IT"> una rappresentazione di mezza quaresima, diffusa in modo particolare in Emilia Romagna, Toscana e Umbria. Si trattava, inizialmente, di una rappresentazione legata al mondo contadino e che vedeva un gruppo di attori improvvisati andare in giro per i poderi a chiedere offerte, solitamente uova e farina, come auspicio di una fortunata e abbondante annata. </span><span lang="IT">Gli attori portavano in giro per il paese la </span><span lang="IT">“</span><span lang="IT">vecchia</span><span lang="IT">”</span><span lang="IT">, ossia un albero di Quercia che veniva abbattuto da due segantini, rappresentando cos</span><span lang="IT">ì</span><span lang="IT"> la fine della penuria e delle difficolt</span><span lang="IT">à</span><span lang="IT"> dell</span><span lang="IT">’</span><span lang="IT">inverno e annunciando, attraverso la sua rinascita tra danze e canti, l</span><span lang="IT">’</span><span lang="IT">arrivo della primavera</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><b><span lang="IT">Descrizione:</span></b><span lang="IT"> Forma di teatro popolare in rima concatenata in ottava, il Sega la Vecchia era</span> <span lang="IT">assai diffuso nelle regioni dell</span><span lang="IT">’</span><span lang="IT">Italia centrale. Consisteva in una rappresentazione di mezza quaresima, un canto di questua che i contadini portavano in giro, di casa in casa, il cui significato si inseriva nella solidariet</span><span lang="IT">à</span> <span lang="IT">tra vicini, annunciando la fine delle difficolt</span><span lang="IT">à</span> <span lang="IT">invernali e l</span><span lang="IT">’</span><span lang="IT">arrivo della primavera. L</span><span lang="IT">’</span><span lang="IT">inverno, infatti, </span><span lang="IT">è</span> <span lang="IT">simbolicamente rappresentato dalla vecchia, un albero, che viene segato. Molti associano il Sega la vecchia ai roghi di fine carnevale </span><span lang="IT">–</span> <span lang="IT">in molti casi, infatti, lo si ritrova proprio a ridosso di questa festivit</span><span lang="IT">à</span><span lang="IT">, a evidenziarne una importante relazione. </span></p>
<p class="Normale1"><span lang="IT">La struttura del Sega la vecchia </span><span lang="IT">è</span> <span lang="IT">molto simile al bruscello, con la differenza che si tratta, per</span><span lang="IT">ò</span><span lang="IT">, di uno spettacolo itinerante, portato di casa in casa a chiedere in offerta uova e farina. Come per il bruscello ci si maschera e, allo stesso modo, sono soltanto gli uomini a interpretarlo. Nelle campagne senesi era una rappresentazione teatrale assai diffusa, e ne troviamo tracce un po</span><span lang="IT">’</span> <span lang="IT">ovunque. A San Rocco a Pilli, nel Comune di Sovicille, </span><span lang="IT">è</span> <span lang="IT">stato documentato da Giovan Battista Corsi, agli inizi del Novecento, che ne ha riportato un copione nella rivista di Giuseppe Pitr</span><span lang="IT">è</span><span lang="IT">, <i>Archivio per lo studio delle tradizioni popolari</i>. Pi</span><span lang="IT">ù</span> <span lang="IT">di recente, Sandra Becucci ha riportato il brano del Corsi integralmente, evidenziando come la struttura narrativa del Sega la vecchia ripercorresse le medesime tematiche nelle differenti campagne senesi. </span><span lang="IT">Cos</span><span lang="IT">ì</span> <span lang="IT">era, infatti, il Sega la vecchia dei primi del Novecento a San Rocco a Pilli:</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">“</span><span lang="IT">Prima che gli esecutori entrino in una casa, la tromba fa uno squillo, e subito dopo, manovrando un lungo sciabolone si fa avanti Frustino che canta:</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">Eccoci giunti dentro a questo ingresso.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">Padrone di casa, io gli chiedo permesso:</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">se il permesso ci d</span><span lang="IT">à</span> <span lang="IT">e se </span><span lang="IT">è</span> <span lang="IT">contento</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">della Vecchia cantare dell</span><span lang="IT">’</span><span lang="IT">argomento.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">Entrano allora tutti, e con un filo di voce parla la Vecchia: </span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">Siamo arrivati alla mezza Quaresima.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">Questa Vecchia la voglion segare,</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">e prima di segarla, voglio fare il testamento.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">Per</span><span lang="IT">ò</span> <span lang="IT">prima di chiamare il notaro, la gente che circonda la Vecchia, crede pi</span><span lang="IT">ù</span> <span lang="IT">opportuno farla visitare da un medico, e ne va in cerca subito il Segretario, che si raccomanda:</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">Signor Dottore, io lo vengo a chiamare,</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">che ci ha da curare una forte malattia.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">Da questo scorciatoio qui si passa, </span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">facciamo presto che la malattia trapassa.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">Dottore:</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">Io che sono dottor di medicina</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">so</span><span lang="IT">’</span> <span lang="IT">per guarir qualunque malattia.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">Ma il dottor, osservata attentamente l</span><span lang="IT">’</span><span lang="IT">ammalata, non ci si sente di pigliar da solo tanta responsabilit</span><span lang="IT">à</span><span lang="IT">, in un caso disperato a quel modo; e chiede un consulto con un professore. S</span><span lang="IT">’</span><span lang="IT">incarica, al solito, d</span><span lang="IT">’</span><span lang="IT">andarlo a chiamare il Segretario:</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">Signor Professore, lo vengo avvisare</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">che ci ha da fare una consulteria!</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">Da questo scorciatoio qui passiamo,</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">facciamo presto e non pi</span><span lang="IT">ù</span> <span lang="IT">tardiamo</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">Professore:</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">Io che so</span><span lang="IT">’</span> <span lang="IT">professore, pronto arrivato</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">so</span><span lang="IT">’</span> <span lang="IT">a far consulto a qualunque sia malato.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">Fa una visita scrupolosa alla Vecchia e assicura poi che ha poco pi</span><span lang="IT">ù</span> <span lang="IT">da vivere, e che chiamino il notaro.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">Udita questa sentenza, rivolto alla Vecchia cos</span><span lang="IT">ì</span> <span lang="IT">dice il Frustino:</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">Vecchia tu sei e sempre non camperai,</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">fai testamento, che presto morirai,</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">e l</span><span lang="IT">’</span><span lang="IT">hai una figlia sola e non li voi lasciare,</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">fati testamento e lascia a chi ti pare.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">E via subito pel notaro il Segretario:</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">Signor Notaro, lo vengo a chiamare,</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">che chi ha da farlo un nuovo testamento.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">La prenda penna e carta, e faccia presto,</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">l</span><span lang="IT">’</span><span lang="IT">avr</span><span lang="IT">à</span> <span lang="IT">buon paga, che rester</span><span lang="IT">à</span> <span lang="IT">contento.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">Notaro:</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">Io che sono il notaro, o Galantini,</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">per farli i testamenti abituato,</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">a tutti faccio spende</span><span lang="IT">’</span> <span lang="IT">pochi quattrini,</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">vado per tutto, dove so</span><span lang="IT">’</span> <span lang="IT">chiamato.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">Tutti alla Vecchia:</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">Pronti, nonna, il notaro l</span><span lang="IT">’è</span> <span lang="IT">arrivato.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">Servo:</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">Penna e carta pronti (eseguisce).</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">La Vecchia:</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">Al dottore gli lascio la spezieria e le medicine,</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">guarisca le ragazzine pi</span><span lang="IT">ù</span> <span lang="IT">belline.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">Al professore gli lascio l</span><span lang="IT">’</span><span lang="IT">astuccio e il temperino,</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">quando fa l</span><span lang="IT">’</span><span lang="IT">operazioni, le faccia pi</span><span lang="IT">ù</span> <span lang="IT">per benino.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">A queste ragazze pi</span><span lang="IT">ù</span> <span lang="IT">belline</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">gli lascio il pettine e la spera,</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">che si liscino mattino e sera.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">A queste donne che stanno nel canto</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">gli lascio la rocca e </span><span lang="IT">‘</span><span lang="IT">l fuso e </span><span lang="IT">‘</span><span lang="IT">un mi par tanto.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">La Vecchia muore e dice il Notaro:</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">E io che so</span><span lang="IT">’</span> <span lang="IT">notaro e v</span><span lang="IT">’</span><span lang="IT">ho assegnato,</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">puntualmente, quel che v</span><span lang="IT">’</span><span lang="IT">ha lasciato,</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">un di voi altri rester</span><span lang="IT">à</span> <span lang="IT">contento.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">la Vecchia </span><span lang="IT">è</span> <span lang="IT">morta, questo </span><span lang="IT">è</span> <span lang="IT">il testamento.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">Colombo:</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">Povero me! So</span><span lang="IT">’</span> <span lang="IT">vecchio e lo vedete.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">Oh, che disgrazia a me mi segue!</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">Mi dar</span><span lang="IT">ò</span> <span lang="IT">pace che sempre non si campa</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">morta l</span><span lang="IT">’è</span> <span lang="IT">questa, io ne piglio un</span><span lang="IT">’</span><span lang="IT">altra.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">La Figlia:</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">La mamma </span><span lang="IT">è</span> <span lang="IT">morta e il babbo </span><span lang="IT">è</span> <span lang="IT">rimbambito</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">morti so</span><span lang="IT">’</span> <span lang="IT">loro, io prender</span><span lang="IT">ò</span> <span lang="IT">marito.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">Chiecco:</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">Eccoli qua i miei tre segantini</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">di bravi lavoratori e meglio squadratori.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">Loro in tasca non han punti quattrini, </span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">perch</span><span lang="IT">é</span> <span lang="IT">so</span><span lang="IT">’</span> <span lang="IT">nati un po</span><span lang="IT">’</span> <span lang="IT">troppo sciattoni.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">Quando li mando a lavorare in villa</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">li sciattan tutti e non pensan alla famiglia.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">Fa</span><span lang="IT">’</span> <span lang="IT">presto, maestro Andrea a squadr</span><span lang="IT">à</span> <span lang="IT">la Vecchia:</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">mentre la squadri, ti far</span><span lang="IT">ò</span> <span lang="IT">la minestra.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">Chiecco, insieme a Maestro Andrea, sfila (misura con un filo per lungo e per largo), la Vecchia per farle la cassa.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">Maestro Andrea: </span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">Quando l</span><span lang="IT">’</span><span lang="IT">accetta l</span><span lang="IT">’</span><span lang="IT">avr</span><span lang="IT">ò</span> <span lang="IT">ben affilata</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">meno d</span><span lang="IT">’</span><span lang="IT">un ora la Vecchia l</span><span lang="IT">’</span><span lang="IT">ho squadrata.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">Per squadr</span><span lang="IT">à</span> <span lang="IT">la Vecchia io so</span><span lang="IT">’</span> <span lang="IT">pronto.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">mentre la squadro, lei mi faccia </span><span lang="IT">‘</span><span lang="IT">l conto.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">Maestro Andrea squadra la Vecchia e poi:</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">La Vecchia l</span><span lang="IT">’</span><span lang="IT">ho squadrata e voglio i miei quattrini,</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">ora tocca a voi altri segantini.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">Segantini:</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">Noi siamo tre, non s</span><span lang="IT">’</span><span lang="IT">ha famiglia</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">si va provvisti, si porta una bottiglia.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">I. Caro compagno la botte </span><span lang="IT">è</span> <span lang="IT">piccina:</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">facciamo a regola, se no si va in rovina</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">II. caro compagno, se si v</span><span lang="IT">ò</span><span lang="IT">l ben segare,</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">ci abbiamo a dare il segone a limare</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">III. Sor caporale della propria teglia,</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">Maestro Finocchio ci starebbe a veglia.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">I. Sor caporale, deh, non gli dia retta!</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">Maestro Girolamo ci starebbe a retta.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">II. E se ci sto a retta non te n</span><span lang="IT">’</span><span lang="IT">ha a importare</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">accanto alle ragazze un ci sai stare.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">III. Ti sei provato con tante e tante e tante</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">e t</span><span lang="IT">’</span><span lang="IT">hanno cansonato e </span><span lang="IT">‘</span><span lang="IT">un ci hai fatto niente.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">Chiecco:</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">Risorgi, o Vecchia, ci abbiamo d</span><span lang="IT">’</span><span lang="IT">and</span><span lang="IT">à</span> <span lang="IT">via,</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">se no ti perderai la compagnia.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">Professore:</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">Pe risorge</span><span lang="IT">’</span> <span lang="IT">la Vecchia ci vol questa bottiglia.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">La Vecchia guarir</span><span lang="IT">à</span> <span lang="IT">e Colombo l</span><span lang="IT">’</span><span lang="IT">ha a piglia</span><span lang="IT">’</span><span lang="IT">.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">Il professore d</span><span lang="IT">à</span> <span lang="IT">da bere alla Vecchia da una piccolissima boccettina, e quella risorge:</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">Chiecco:</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">Avanti, miei compagni, avanti, avanti,</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1" align="center"><span lang="IT">si ringrazia il padrone e tutti quanti</span><span lang="IT">”</span><span lang="IT">.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><b><span lang="IT">Bibliografia:</span></b><b></b></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">Becucci S., <i>Il territorio di Sovicille nelle credenze e negli aneddoti riportati da G. Battista Corsi e da Ciro Marzocchi nella seconda met</i></span><i><span lang="IT">à</span></i><i> </i><i><span lang="IT">dell</span></i><i><span lang="IT">’</span></i><i><span lang="IT">Ottocento</span></i><span lang="IT">, in <i>Sovicille. Spazio, tempo, umanit</i></span><i><span lang="IT">à</span></i><span lang="IT">, a cura di M. Ascheri, V. Serino, Ticci, Siena, 2007, pp. 133-143</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">Corsi G.B., <i>La mezza Quaresima in Siena e nel senese</i>, in Archivio per lo studio delle tradizioni popolari, Vol. XX, 1901, pp. 145-155</span><b></b></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><b><span lang="IT">Autore Scheda: </span></b><span lang="IT">Pietro Meloni</span></p>
</div>
<div>
<div id='av-masonry-5' class='av-masonry  noHover av-flex-size av-large-gap av-hover-overlay-active av-masonry-animation-active av-masonry-col-flexible av-caption-always av-caption-style- av-masonry-gallery     '  ><div class='av-masonry-container isotope av-js-disabled ' ><div class='av-masonry-entry isotope-item av-masonry-item-no-image '></div><a href="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Costumi-di-campagna-1.jpeg" id='av-masonry-5-item-10942' data-av-masonry-item='10942' class='av-masonry-entry isotope-item post-10942 attachment type-attachment status-inherit hentry  av-masonry-item-with-image' title="&#8220;Sega la vecchia&#8221; a Sovicille"  itemprop="thumbnailUrl" ><div class='av-inner-masonry-sizer'></div><figure class='av-inner-masonry main_color'><div class="av-masonry-outerimage-container"><div class="av-masonry-image-container" ><img decoding="async" src="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Costumi-di-campagna-1-705x427.jpeg" title="&#8220;Sega la vecchia&#8221; a Sovicille" alt="" /></div></div><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'></div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title'  itemprop="headline" >&#8220;Sega la vecchia&#8221; a Sovicille</h3><div class='av-masonry-entry-content entry-content'  itemprop="text" >Costumi di campagna. Archivio fotografico di Sandra Becucci</div></div></div></figcaption></figure></a><!--end av-masonry entry--></div></div>
</div>
<p>L'articolo <a href="https://eco.museisenesi.org/archivio/8616/il-sega-e-la-vecchia/">La tradizione &#8220;Sega la Vecchia&#8221; a San Rocco &#8211; Sovicille</a> proviene da <a href="https://eco.museisenesi.org">Ecomuseo Digitale Terre di Siena</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Il guardiano di animali</title>
		<link>https://eco.museisenesi.org/archivio/8564/il-guardiano-degli-animali/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Danoys]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 19 Jan 2021 10:13:12 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[200-PATRIMONIO CULTURALE IMMATERIALE]]></category>
		<category><![CDATA[205- mestieri e saperi]]></category>
		<category><![CDATA[ambiente naturale]]></category>
		<category><![CDATA[flora e fauna]]></category>
		<category><![CDATA[ruolo delle donne]]></category>
		<category><![CDATA[vernacolo]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://eco.museisenesi.org/?p=8564</guid>

					<description><![CDATA[<p>Luogo: Val di Merse Comune: Sovicille Data/periodo: Durante il periodo della mezzadria; 1300/1970 Descrizione: Nella mezzadria la persona addetta alla cura degli animali era chiamata “bifolco”. Il bifolco, però, si prendeva quasi esclusivamente cura dei bovini: li conduceva nel lavoro dei campi, li curava nella stalla. La cura degli animali nella mezzadria e nelle campagne era [&#8230;]</p>
<p>L'articolo <a href="https://eco.museisenesi.org/archivio/8564/il-guardiano-degli-animali/">Il guardiano di animali</a> proviene da <a href="https://eco.museisenesi.org">Ecomuseo Digitale Terre di Siena</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Pecore-al-pascolo-1.jpeg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-blog-169 wp-image-10908" src="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Pecore-al-pascolo-1-640x360.jpeg" alt="" width="640" height="360" srcset="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Pecore-al-pascolo-1-640x360.jpeg 640w, https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Pecore-al-pascolo-1-320x180.jpeg 320w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></a></p>
<div>
<p class="Normale1"><b><span lang="IT">Luogo: </span></b><span lang="IT">Val di Merse</span></p>
<p><strong>Comune:</strong> Sovicille</p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><b><span lang="IT">Data/periodo: </span></b><span lang="IT">Durante il periodo della mezzadria; 1300/1970</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><b><span lang="IT">Descrizione:</span></b><span lang="IT"> Nella mezzadria la persona addetta alla cura degli animali era chiamata </span><span lang="IT">“</span><span lang="IT">bifolco</span><span lang="IT">”</span><span lang="IT">. Il bifolco, per</span><span lang="IT">ò</span><span lang="IT">, si prendeva quasi esclusivamente cura dei bovini: li conduceva nel lavoro dei campi, li curava nella stalla. La cura degli animali nella mezzadria e nelle campagne era assai diversificata, e passava dai lavori di maggiore responsabilit</span><span lang="IT">à</span> <span lang="IT">a quelli pi</span><span lang="IT">ù</span> <span lang="IT">semplici, spesso affidati anche ai bambini. Non di rado, infatti, il guardiano dei porci, o delle pecore, poteva essere un ragazzino, il cui compito era principalmente quello di portare le bestie al pascolo e avere cura di non perderle:</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><i><span lang="IT">Io da piccina a scuola un ci andai mai, perch</span></i><i><span lang="IT">é</span></i><i> </i><i><span lang="IT">ci avevo le pecore e ci avevo i maiali, si mandavano ai campi e al bosco</span></i><i><span lang="IT">…</span></i><i> </i><i><span lang="IT">eh, c</span></i><i><span lang="IT">’</span></i><i><span lang="IT">era boschi abbastanza</span></i><i><span lang="IT">…</span></i><i> </i><i><span lang="IT">s</span></i><i><span lang="IT">’</span></i><i><span lang="IT">andava s</span></i><i><span lang="IT">ù</span></i><i> </i><i><span lang="IT">a Fuserna</span></i><span lang="IT">.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">Le zone boschive della Val di Merse consentivano di portare gli animali a pascolare nei boschi e cos</span><span lang="IT">ì</span><span lang="IT">, nei periodi autunnali e invernali, non di rado le bestie, i maiali soprattutto, venivano alimentati con ghiande </span><span lang="IT">–</span><span lang="IT">prediligevano le ghiande di quercia e di leccio. Nei castagneti, i maiali potevano pascolare una volta ultimata la raccolta delle castagne. Il pascolo nel bosco, per</span><span lang="IT">ò</span><span lang="IT">, era soggetto a regole precise. Bench</span><span lang="IT">é</span> <span lang="IT">libero, era necessario rispettare modi, tempi e zone dedicate al pascolo degli animali. Le pecore, ad esempio, non mangiavano la ghianda e, al tempo stesso, dovevano essere tenute lontane dal bosco ceduo intorno al paese, perch</span><span lang="IT">é</span> <span lang="IT">altrimenti avrebbero potuto mangiare le piante in ricrescita dai recenti tagli:</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><i><span lang="IT">finito il taglio, le pecore al pascolo un si posson port</span></i><i><span lang="IT">à</span></i><i><span lang="IT">, i maiali s</span></i><i><span lang="IT">ì</span></i><i><span lang="IT">; perch</span></i><i><span lang="IT">é</span></i><i> </i><i><span lang="IT">la pecora quei germogli teneri, freschi a quella maniera fa piazza pulita, la pecora nel taglio nuovo ci pu</span></i><i><span lang="IT">ò</span></i><i> </i><i><span lang="IT">rientr</span></i><i><span lang="IT">à</span></i><i> </i><i><span lang="IT">dopo tre anni</span></i><i><span lang="IT">…</span></i><i> </i><i><span lang="IT">invece il maiale un gli fa niente, perch</span></i><i><span lang="IT">é</span></i><i> </i><i><span lang="IT">va a cerc</span></i><i><span lang="IT">à</span></i><i> </i><i><span lang="IT">bacarozzoli, ghianda, castagna, questi affari qui</span></i><i><span lang="IT">…</span></i><i> </i><i><span lang="IT">e erba</span></i><span lang="IT">.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">Nel pascolo degli animali esisteva anche una tacita divisione di genere: i ragazzi, di solito, si occupavano di guardare i maiali; le ragazze, invece, portavano le pecore nei boschi. </span>Nei castagneti i maiali venivano lasciati pascolare tutto il giorno e, la sera, invece di riportarli nelle stalle, li si faceva dormire nei seccatoi. Le pecore invece rientravano nelle stalle:</p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT"> </span><i><span lang="IT">noi donne s</span></i><i><span lang="IT">’</span></i><i><span lang="IT">andava s</span></i><i><span lang="IT">ù</span></i><i> </i><i><span lang="IT">la mattina tardi, perch</span></i><i><span lang="IT">é</span></i><i> </i><i><span lang="IT">è</span></i><i> </i><i><span lang="IT">freddo, si preparava il nsotro mangiare, il nostro lavoro, e via</span></i><i><span lang="IT">…</span></i><i> </i><i><span lang="IT">ci s</span></i><i><span lang="IT">’</span></i><i><span lang="IT">aspettava, e s</span></i><i><span lang="IT">’</span></i><i><span lang="IT">andeva s</span></i><i><span lang="IT">ù</span></i><i> </i><i><span lang="IT">proprio di sopra al Romitorio, proprio in punta in punta</span></i><i><span lang="IT">…</span></i><i> </i><i><span lang="IT">ci si abbrancava dalle prime case alle ultime, s</span></i><i><span lang="IT">’</span></i><i><span lang="IT">era quasi tutti parenti [</span></i><i><span lang="IT">…</span></i><i><span lang="IT">]. La sera capivan di rientrare, e noi quando ci si metteva l</span></i><i><span lang="IT">à</span></i><i> </i><i><span lang="IT">a quel fuoco con tutti i sassi, i nostri sedili con gli scopi sopra e</span></i><i><span lang="IT">…</span></i><i> </i><i><span lang="IT">la sera quando cominciava a bass</span></i><i><span lang="IT">à</span></i><i> </i><i><span lang="IT">il sole</span></i><i><span lang="IT">’</span></i><i> </i><i><span lang="IT">andiamo, andiamo, avviamoci, cominciamo a cerc</span></i><i><span lang="IT">à</span></i><i> </i><i><span lang="IT">queste pecore!, si chiamavano</span></i><i><span lang="IT">…</span></i><i> </i><i><span lang="IT">si sentivano i loro campani e si sentivano</span></i><i><span lang="IT">…</span></i><i> </i><i><span lang="IT">ma a volte arrivavamo tardi, a buio, che i nostri si trovavan gi</span></i><i><span lang="IT">à</span></i><i> </i><i><span lang="IT">a tavola, ma noi non si aveva mica paura.</span></i></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><b><span lang="IT">Bibliografia:</span></b></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">Molteni G., a cura di, <i>Il museo del bosco</i>. Orgia, Protagon, Siena 1993</span><b></b></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><b><span lang="IT">Fonti: </span></b></p>
<p class="Normale1"><span lang="IT">I brani di intervista riportati sono estratti da: Valentina Lapiccirella, Orgia, la storia e la vita, p. 32; Valentina Lapiccirella, Bosco e storie di vita, p. 100, in Molteni G., a cura di, Il museo del bosco. Orgia, Protagon Siena 1993</span><b></b></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><b><span lang="IT">Autore Scheda: </span></b><span lang="IT">Pietro Meloni</span></p>
</div>
<div>
<div id='av-masonry-6' class='av-masonry  noHover av-flex-size av-large-gap av-hover-overlay-active av-masonry-animation-active av-masonry-col-flexible av-caption-always av-caption-style- av-masonry-gallery     '  ><div class='av-masonry-container isotope av-js-disabled ' ><div class='av-masonry-entry isotope-item av-masonry-item-no-image '></div><a href="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Pecore-al-pascolo-1.jpeg" id='av-masonry-6-item-10908' data-av-masonry-item='10908' class='av-masonry-entry isotope-item post-10908 attachment type-attachment status-inherit hentry  av-masonry-item-with-image' title="Il guardiano di animali"  itemprop="thumbnailUrl" ><div class='av-inner-masonry-sizer'></div><figure class='av-inner-masonry main_color'><div class="av-masonry-outerimage-container"><div class="av-masonry-image-container" ><img decoding="async" src="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Pecore-al-pascolo-1-705x507.jpeg" title="Il guardiano di animali" alt="" /></div></div><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'></div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title'  itemprop="headline" >Il guardiano di animali</h3><div class='av-masonry-entry-content entry-content'  itemprop="text" >Pecore al pascolo. Contravvenzione ad un pastorello. Museo di Selvicoltura di Firenze. Fotografie prese dal libro di Molteni G., a cura di, Il Museo del Bosco. Località Orgia, Sovicille. Protagon, Siena 1993</div></div></div></figcaption></figure></a><!--end av-masonry entry--><a href="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Pecore-nel-bosco-1.jpg" id='av-masonry-6-item-10909' data-av-masonry-item='10909' class='av-masonry-entry isotope-item post-10909 attachment type-attachment status-inherit hentry  av-masonry-item-with-image' title="Il guardiano di animali"  itemprop="thumbnailUrl" ><div class='av-inner-masonry-sizer'></div><figure class='av-inner-masonry main_color'><div class="av-masonry-outerimage-container"><div class="av-masonry-image-container" ><img decoding="async" src="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Pecore-nel-bosco-1.jpg" title="Il guardiano di animali" alt="" /></div></div><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'></div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title'  itemprop="headline" >Il guardiano di animali</h3><div class='av-masonry-entry-content entry-content'  itemprop="text" >Pecore nel bosco. Archivio Fondazione Musei Senesi. Fotografie prese dal libro di Molteni G., a cura di, Il Museo del Bosco. Località Orgia, Sovicille. Protagon, Siena 1993</div></div></div></figcaption></figure></a><!--end av-masonry entry--></div></div>
</div>
<p>L'articolo <a href="https://eco.museisenesi.org/archivio/8564/il-guardiano-degli-animali/">Il guardiano di animali</a> proviene da <a href="https://eco.museisenesi.org">Ecomuseo Digitale Terre di Siena</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Il carbonaio</title>
		<link>https://eco.museisenesi.org/archivio/8485/il-carbonaio/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Danoys]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 19 Jan 2021 08:48:57 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[200-PATRIMONIO CULTURALE IMMATERIALE]]></category>
		<category><![CDATA[205- mestieri e saperi]]></category>
		<category><![CDATA[208- storia locale]]></category>
		<category><![CDATA[504- pratiche]]></category>
		<category><![CDATA[lavoro]]></category>
		<category><![CDATA[memoria]]></category>
		<category><![CDATA[ruolo delle donne]]></category>
		<category><![CDATA[storia agraria]]></category>
		<category><![CDATA[vernacolo]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://eco.museisenesi.org/?p=8485</guid>

					<description><![CDATA[<p>Luogo: Orgia Comune: Sovicille Data/periodo: 1800/ Fino agli anni Sessanta del Novecento Descrizione: Come ha avuto modo di sottolineare Gianfranco Molteni, i carbonai rappresentavano una sorta di tribù, accolta dalle risate dei locali che vedevano arrivare queste famiglie numerose per produrre il carbone nei boschi. Si fermavano per lungo tempo, costruivano il capanno nel bosco, [&#8230;]</p>
<p>L'articolo <a href="https://eco.museisenesi.org/archivio/8485/il-carbonaio/">Il carbonaio</a> proviene da <a href="https://eco.museisenesi.org">Ecomuseo Digitale Terre di Siena</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Carbonai-1.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-blog-169 wp-image-10595" src="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Carbonai-1-510x360.jpg" alt="" width="510" height="360" srcset="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Carbonai-1-510x360.jpg 510w, https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Carbonai-1-260x185.jpg 260w" sizes="auto, (max-width: 510px) 100vw, 510px" /></a></p>
<div>
<p class="Normale1"><b><span lang="IT">Luogo: </span></b><span lang="IT">Orgia</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><b><span lang="IT">Comune</span></b><span lang="IT">: Sovicille</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><b><span lang="IT">Data/periodo: </span></b><span lang="IT">1800/ F</span><span lang="IT">ino agli anni Sessanta del Novecento</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><b><span lang="IT">Descrizione:</span></b><span lang="IT"> Come ha avuto modo di sottolineare Gianfranco Molteni, i carbonai rappresentavano una sorta di trib</span><span lang="IT">ù</span><span lang="IT">, accolta dalle risate dei locali che vedevano arrivare queste famiglie numerose per produrre il carbone nei boschi. Si fermavano per lungo tempo, costruivano il capanno nel bosco, con le frasche e le piote, che staccavano dal terreno con la zappa. In molti casi, se trovavano una capanna dell</span><span lang="IT">’</span><span lang="IT">anno prima in buono stato, la restauravano, altrimenti bisognava costruirne una nuova. Si portavano appresso i figli o, in molti casi, i figli di qualcun altro, che venivano chiamati </span><span lang="IT">“</span><span lang="IT">meo</span><span lang="IT">”</span><span lang="IT">, il garzone tuttofare che sbrigava i piccoli lavori mentre il carbonaio lavorava alla carbonaia. A Fuserna, a Orgia, i carbonai erano i Porrettani, perch</span><span lang="IT">é</span> <span lang="IT">venivano quasi tutti da Porretta:</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT"> </span><i><span lang="IT">Ci facevano i capanni, li coprivano con la terra, ci facevano il posto per i sacconcini di paglia, ci albergavano</span></i><i><span lang="IT">…</span></i><i> </i><i><span lang="IT">venivano dalla Porretta, i Porrettani, si conoscevano perch</span></i><i><span lang="IT">é</span></i><i> </i><i><span lang="IT">venivano, spesso nell</span></i><i><span lang="IT">’</span></i><i><span lang="IT">inverno, tagliavano e cocevano, ci si andava sempre a raccatt</span></i><i><span lang="IT">à</span></i><i> </i><i><span lang="IT">la carbonella, a Fuserna, di dentro ancora, c</span></i><i><span lang="IT">’</span></i><i><span lang="IT">era una lecceta, ci facevano</span></i><i><span lang="IT">…</span></i><i> </i><i><span lang="IT">c</span></i><i><span lang="IT">’</span></i><i><span lang="IT">era le piazze, ci cocevano il bosco, si conoscevano come si conosceva questi d</span></i><i><span lang="IT">’</span></i><i><span lang="IT">Orgia. C</span></i><i><span lang="IT">’</span></i><i><span lang="IT">erano citti, citte, lavoravano tutti nel bosco, chi faceva una cosa, chi un</span></i><i><span lang="IT">’</span></i><i><span lang="IT">altra</span></i><i><span lang="IT">…</span></i></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">Il periodo della cottura del carbone andava dalla fine dell</span><span lang="IT">’</span><span lang="IT">inverno alla fine della primavera. In quel periodo, le donne di Orgia andavano con la zappa a cercare la carbonella, ossia ci</span><span lang="IT">ò</span> <span lang="IT">che rimaneva sul terreno alla fine della scarbonatura fatta dai carbonai, ai quali portavano un po</span><span lang="IT">’</span> <span lang="IT">di pane fresco, in cambio del carbone. Il lavoro consisteva, ovviamente, nella trasformazione della legna in carbone, e questo processo era possibile mediante una costruzione artigianale particolarmente ingegnosa: la carbonaia. Essa era costituita di piccoli tronchi messi tutti in fila fino a formare una piccola capanna, dentro la quale bruciava un fuoco molto basso, che non doveva mai spegnersi e che non doveva essere troppo alto, altrimenti la legna avrebbe bruciato invece di carbonizzarsi.</span></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><b><span lang="IT">Bibliografia:</span></b><b></b></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><span lang="IT">Molteni G., a cura di, <i>Il museo del bosco. Orgia</i>, Protagon, Siena 1993</span><b></b></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><b><span lang="IT">Fonti:  </span></b></p>
<p class="Normale1"><span lang="IT">I brani di intervista sono estratti da Valentina Lapiccirella, <i>Bosco e storie di vita</i>, p. 122, in Molteni G., a cura di, <i>Il museo del bosco. Orgia</i>, Protagon, Siena 1993</span><b></b></p>
</div>
<div>
<p class="Normale1"><b><span lang="IT">Autore Scheda: </span></b><span lang="IT">Pietro Meloni</span></p>
<div id='av-masonry-7' class='av-masonry  noHover av-flex-size av-large-gap av-hover-overlay-active av-masonry-animation-active av-masonry-col-flexible av-caption-always av-caption-style- av-masonry-gallery     '  ><div class='av-masonry-container isotope av-js-disabled ' ><div class='av-masonry-entry isotope-item av-masonry-item-no-image '></div><a href="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Carbonai-1.jpg" id='av-masonry-7-item-10595' data-av-masonry-item='10595' class='av-masonry-entry isotope-item post-10595 attachment type-attachment status-inherit hentry  av-masonry-item-with-image' title="Il carbonaio"  itemprop="thumbnailUrl" ><div class='av-inner-masonry-sizer'></div><figure class='av-inner-masonry main_color'><div class="av-masonry-outerimage-container"><div class="av-masonry-image-container" ><img decoding="async" src="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Carbonai-1.jpg" title="Il carbonaio" alt="" /></div></div><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'></div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title'  itemprop="headline" >Il carbonaio</h3><div class='av-masonry-entry-content entry-content'  itemprop="text" >Foto Archivio Fondazione Musei Senesi</div></div></div></figcaption></figure></a><!--end av-masonry entry--><a href="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/La-carbonaia-1.jpg" id='av-masonry-7-item-10596' data-av-masonry-item='10596' class='av-masonry-entry isotope-item post-10596 attachment type-attachment status-inherit hentry  av-masonry-item-with-image' title="Il carbonaio"  itemprop="thumbnailUrl" ><div class='av-inner-masonry-sizer'></div><figure class='av-inner-masonry main_color'><div class="av-masonry-outerimage-container"><div class="av-masonry-image-container" ><img decoding="async" src="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/La-carbonaia-1.jpg" title="Il carbonaio" alt="" /></div></div><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'></div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title'  itemprop="headline" >Il carbonaio</h3><div class='av-masonry-entry-content entry-content'  itemprop="text" >Foto Archivio Fondazione Musei Senesi</div></div></div></figcaption></figure></a><!--end av-masonry entry--></div></div>
</div>
<p>L'articolo <a href="https://eco.museisenesi.org/archivio/8485/il-carbonaio/">Il carbonaio</a> proviene da <a href="https://eco.museisenesi.org">Ecomuseo Digitale Terre di Siena</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Erano tre tambù</title>
		<link>https://eco.museisenesi.org/archivio/8306/erano-tre-tambu/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Danoys]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 18 Jan 2021 08:55:26 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[200-PATRIMONIO CULTURALE IMMATERIALE]]></category>
		<category><![CDATA[201- arti perfomative]]></category>
		<category><![CDATA[208- storia locale]]></category>
		<category><![CDATA[400-SENSI]]></category>
		<category><![CDATA[403- suoni]]></category>
		<category><![CDATA[500-VITA QUOTIDIANA]]></category>
		<category><![CDATA[memoria]]></category>
		<category><![CDATA[musica]]></category>
		<category><![CDATA[poesia popolare]]></category>
		<category><![CDATA[ruolo delle donne]]></category>
		<category><![CDATA[vernacolo]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://eco.museisenesi.org/?p=8306</guid>

					<description><![CDATA[<p>Luogo: Montagnola senese, zona di Sovicille Comune: Sovicille Data/periodo: Primi del Novecento Descrizione: Si tratta di un canto tradizionale che abbiamo raccolto nel 1994 dalla signora Gina Dami, lucchese di nascita emigrata in provincia di Siena per lavoro e poi rimasta definitivamente per mettere su famiglia. La sua memoria portentosa ha fatto sì che il [&#8230;]</p>
<p>L'articolo <a href="https://eco.museisenesi.org/archivio/8306/erano-tre-tambu/">Erano tre tambù</a> proviene da <a href="https://eco.museisenesi.org">Ecomuseo Digitale Terre di Siena</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Giovanni-e-Ario-re-e-tamburino-1-scaled.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-blog-169 wp-image-10326" src="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Giovanni-e-Ario-re-e-tamburino-1-640x360.jpg" alt="" width="640" height="360" srcset="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Giovanni-e-Ario-re-e-tamburino-1-640x360.jpg 640w, https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Giovanni-e-Ario-re-e-tamburino-1-320x180.jpg 320w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></a></p>
<p><strong>Luogo:</strong> Montagnola senese, zona di Sovicille</p>
<p><strong>Comune:</strong> Sovicille</p>
<p><strong>Data/periodo:</strong> Primi del Novecento</p>
<p><strong>Descrizione:</strong> Si tratta di un canto tradizionale che abbiamo raccolto nel 1994 dalla signora Gina Dami, lucchese di nascita emigrata in provincia di Siena per lavoro e poi rimasta definitivamente per mettere su famiglia. La sua memoria portentosa ha fatto sì che il suo patrimonio di canti e novelle arrivasse fino ad oggi in linea femminile: Gina ha cantato e raccontato per Francesca che a sua volta l’ha fatto per le figlie  Katie e Michela e ora, diventata nonna, a sua volta racconta e canta per Giorgia e Vittoria. Durante l’esecuzione è aiutata nel canto e nel ricordo dalla figlia Francesca Lurini.</p>
<p>Varianti di questo canto sono diffuse un po’ in tutta Italia, ma non solamente. È la storia del tamburino che torna dalla guerra e che fa innamorare la figlia del re. Il finale però è quasi sempre a buon fine, il tamburino svela di essere anche lui imparentato con grandi potenti o quantomeno di avere un’ottima “dote”. In questa versione invece il finale è a sorpresa e mette in evidenza la capacità tutta popolare di ridimensionare e rendere più credibile una storia che altrimenti è troppo lontana dalla vita quotidiana.<br />
Abbiamo avuto segnalazioni di canti molto simili anche in altre nazioni. Segnaliamo ad esempio “El tres tambors”, con testo e musica assai simili, diffuso in Spagna nella regione catalana.</p>
<p>Un’ulteriore curiosità: nel testo il tamburino viene chiamato “El més petit de tots” e la statua a lui ispirata scolpita da un artista spagnolo, diventò la mascotte della lotta contro il fascismo.</p>
<p>Testo della canzone:</p>
<p>Erano tre tambù, tornavano dalla guerra</p>
<p>Oilà, tarabalalà, tornavano dalla guerra.</p>
<p>Il più piccin dei tre avea un mazzo di rose</p>
<p>Oilà, tarabalalà, avea un mazzo di rose.</p>
<p>La figliola del re se ne stava alla finestra</p>
<p>Oilà, tarabalalà, se ne stava alla finestra.</p>
<p>Dimmi oh tambù, mi daresti codeste rose</p>
<p>Oilà, tarabalalà, mi daresti codeste rose.</p>
<p>Le rose te le do quando sarai mia sposa,</p>
<p>Oilà, tarabalalà, quando sarai mia sposa.</p>
<p>Vieni oh tambù e vallo a di’ a mio padre</p>
<p>Oilà, tarabalalà, e vallo a di’ a mio padre.</p>
<p>Riverito signor re, mi daresti la vostra figlia</p>
<p>Oilà, tarabalalà, mi daresti la vostra figlia.</p>
<p>Mia figlia te la do, ma dimmi le tue ricchezze</p>
<p>Oilà, tarabalalà, ma dimmi le tue ricchezze.</p>
<p>Le mie ricchezze so’ tamburo e le bacchette</p>
<p>Oilà, tarabalalà, tamburo e le bacchette.</p>
<p>E vanne via tambù, ti fo mettere in galera</p>
<p>Oilà, tarabalalà, ti fo mettere in galere.</p>
<p>Dimmi oh tambù, oh che difesa hai</p>
<p>Oilà, tarabalalà, oh che difesa hai.</p>
<p>Le mie difese so’ la Francia e l’Inghilterra,</p>
<p>Oilà, tarabalalà, la Francia e l’Inghilterra.</p>
<p>Vieni oh tambù e sposerai mia figlia,</p>
<p>Oilà, tarabalalà, e sposerai mia figlia.</p>
<p>Io vo nel culo a te e alla tu’ figliola</p>
<p>Io vo nel culo a te, a te e a chi te la loda</p>
<p>Oilà, tarabalalà, a te e a chi te la loda.</p>
<p><strong>Fonti:</strong></p>
<p>Dal Nostro Canto, “Ninna nanne, Filastrocche e storie per bambini di tutte le età”, Cd autoprodotto, Sovicille, 2010</p>
<p><strong>Links:</strong></p>
<p><a href="http://www.leradiciconleali.org">Sito dell’associazione culturale “Le Radici con le Ali”</a></p>
<p><strong>Autore scheda:</strong> Andrea Fantacci</p>
<div id='av-masonry-8' class='av-masonry  noHover av-flex-size av-large-gap av-hover-overlay-active av-masonry-animation-active av-masonry-col-flexible av-caption-always av-caption-style- av-masonry-gallery     '  ><div class='av-masonry-container isotope av-js-disabled ' ><div class='av-masonry-entry isotope-item av-masonry-item-no-image '></div><a href="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Giovanni-il-re-e-Ario-il-tamburino-1-784x1030.jpg" id='av-masonry-8-item-10328' data-av-masonry-item='10328' class='av-masonry-entry isotope-item post-10328 attachment type-attachment status-inherit hentry  av-masonry-item-with-image' title="Erano tre tambù"  itemprop="thumbnailUrl" ><div class='av-inner-masonry-sizer'></div><figure class='av-inner-masonry main_color'><div class="av-masonry-outerimage-container"><div class="av-masonry-image-container" ><img decoding="async" src="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Giovanni-il-re-e-Ario-il-tamburino-1-536x705.jpg" title="Erano tre tambù" alt="" /></div></div><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'></div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title'  itemprop="headline" >Erano tre tambù</h3><div class='av-masonry-entry-content entry-content'  itemprop="text" >Il re e il tamburino prima del canto, Crete senesi (Asciano), 2014. Archivio Associazione Radici con le Ali</div></div></div></figcaption></figure></a><!--end av-masonry entry--><a href="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Giovanni-e-Ario-re-e-tamburino-1-1030x941.jpg" id='av-masonry-8-item-10326' data-av-masonry-item='10326' class='av-masonry-entry isotope-item post-10326 attachment type-attachment status-inherit hentry  av-masonry-item-with-image' title="Erano tre tambù"  itemprop="thumbnailUrl" ><div class='av-inner-masonry-sizer'></div><figure class='av-inner-masonry main_color'><div class="av-masonry-outerimage-container"><div class="av-masonry-image-container" ><img decoding="async" src="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2021/01/Giovanni-e-Ario-re-e-tamburino-1-705x644.jpg" title="Erano tre tambù" alt="" /></div></div><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'></div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title'  itemprop="headline" >Erano tre tambù</h3><div class='av-masonry-entry-content entry-content'  itemprop="text" >Giovanni e Ario, re e tamburino con le due opere di Francesco Del Casino, Asciano, 2014. Archivio Associazione Radici con le Ali</div></div></div></figcaption></figure></a><!--end av-masonry entry--></div></div>
<p>L'articolo <a href="https://eco.museisenesi.org/archivio/8306/erano-tre-tambu/">Erano tre tambù</a> proviene da <a href="https://eco.museisenesi.org">Ecomuseo Digitale Terre di Siena</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Proverbi e modi di dire della Val d’Orcia</title>
		<link>https://eco.museisenesi.org/archivio/563/proverbi-e-modi-di-dire-della-val-dorcia/</link>
					<comments>https://eco.museisenesi.org/archivio/563/proverbi-e-modi-di-dire-della-val-dorcia/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 17 May 2018 12:37:19 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[200-PATRIMONIO CULTURALE IMMATERIALE]]></category>
		<category><![CDATA[208- tradizione orale]]></category>
		<category><![CDATA[memoria]]></category>
		<category><![CDATA[vernacolo]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://eco.museisenesi.org/archivio/563</guid>

					<description><![CDATA[<p>Luogo: Val d’Orcia Comune: Castiglione d&#8217;Orcia Data/periodo: Proverbi e modi di dire che facevano parte della vita quotidiana della gente della Val d’Orcia, oggi si sentono ripetere sempre più raramente dagli anziani e sono quasi sconosciuti dalle nuove generazioni Descrizione: Nella cultura valdorciana, essenzialmente contadina, la storia locale, i saperi, gli usi  e costumi, le tradizioni [&#8230;]</p>
<p>L'articolo <a href="https://eco.museisenesi.org/archivio/563/proverbi-e-modi-di-dire-della-val-dorcia/">Proverbi e modi di dire della Val d’Orcia</a> proviene da <a href="https://eco.museisenesi.org">Ecomuseo Digitale Terre di Siena</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2024/08/proverbi-e-modi-dire.tif-scaled.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-blog-169 wp-image-35359" src="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2024/08/proverbi-e-modi-dire.tif-640x360.jpg" alt="" width="640" height="360" srcset="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2024/08/proverbi-e-modi-dire.tif-640x360.jpg 640w, https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2024/08/proverbi-e-modi-dire.tif-320x180.jpg 320w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></a></p>
<p><strong>Luogo: </strong>Val d’Orcia</p>
<p><strong>Comune:</strong> Castiglione d&#8217;Orcia</p>
<p><strong>Data/periodo:</strong> Proverbi e modi di dire che facevano parte della vita quotidiana della gente della Val d’Orcia, oggi si sentono ripetere sempre più raramente dagli anziani e sono quasi sconosciuti dalle nuove generazioni</p>
<p><strong>Descrizione: </strong>Nella cultura valdorciana, essenzialmente contadina, la storia locale, i saperi, gli usi  e costumi, le tradizioni si tramandavano principalmente con la parola. Durante la veglie si ripetevano i modi di dire e i proverbi ai bambini per farli divertire e per fagli apprendere le basi della cultura e delle tradizioni locali. Con proverbi e modi di dire si facevano pronostici metereologici, si indicavano i periodi per fare i lavori in campagna, si definivano le relazioni sociali e la vita quotidiana.</p>
<p><em>Aria rossa, piscia o soffia</em></p>
<p><em>Biocca biocca, la barcata l’ho rimessa, il cassone non l’ho tocco, il maiale è sotto sale, biocca giù quanto ti pare!</em></p>
<p><em>C’è più da fare del becco di Settembre</em></p>
<p><em>Chi rubba fa la robba, chi lavora fa la gobba</em></p>
<p><em>Chi va a caccia panni straccia, niente piglia, stenta lui e la su’ famiglia</em></p>
<p><em>Da fare Gesù a giomelle</em></p>
<p><em>Da Monte Caprili si vede Capraia, Cristo fa le persone e poi l’appaia</em></p>
<p><em>Del maiale è bono tutto, ‘un si butta via niente</em></p>
<p><em>Erano tre che andavano a caccia, Beppino, Beppone e Beccaccia. Disse il sordo senti un tordo, disse il cieco io lo vedo, disse lo zoppo corriamo siamo tre che lo riviamo</em></p>
<p><em>Fa più un vecchio nel canto che un giovane nel campo</em></p>
<p><em>Frascarelli e tagliatini, la minestra dei contadini</em></p>
<p><em>Fritti so’ boni anche le scardacci</em></p>
<p><em>La miseria faceva miseria</em></p>
<p><em>Oh che volevi fa’, o fuma’ o tronca’ la pipa!</em></p>
<p><em>Pan di legno e vin di nuvoli</em></p>
<p><em>Pe’ la Candelora (2 febbraio) se è sole o solicello ’un siamo manco a mezzo inverno, se è acqua o gragnola dell’inverno siamo fora</em></p>
<p><em>Per giovedì grasso chi ’un c’ha il billo ammazzi il gatto</em></p>
<p><em>Per San Bastiano (20 gennaio) va nel poggio e guarda il piano, se vedi tanto spera poco, se vedi poco spera tanto</em></p>
<p><em>Per Sant’Ummè (20 gennaio) allunga le giornate quanto un gallo alza un pie’</em></p>
<p><em>Per Santa Lucia e per San’Antonione la gente va in chiesa più per paura che per devozione</em></p>
<p><em>Quando la carne ‘un c’è si mangia di tutto</em></p>
<p><em>Sant’Antonio (17 gennaio) con la barba bianca, se non piove la neve non manca</em></p>
<p><em>Sant’Ummè (20 gennaio) la chiesa canta il 25 vien la Pasqua Santa</em></p>
<p><em>Santa Mattia (24 febbraio) non te n’avvezzare a venire l’ultimo giorno di Carnevale</em></p>
<p><em>Sasso che barulla ’un fa carpiccia</em></p>
<p><em>Se febbraio ’un ferra, marzo spella</em></p>
<p><em>Sei fratelli e un cugino, ognuno tira l’acqua al su’ mulino</em></p>
<p><em>Se il sasso scrocchia addio la rocca, se il sasso sguilla addio Campiglia</em></p>
<p><em>Se ridi, riderai, cencio molle bacerai</em></p>
<p><em>Se voi un bell’agliaio seminalo di gennaio e chi se ne intende lo fa anche di settembre</em><br />
<em>Se volevo lavora’ nascevo bove!</em></p>
<p><em>Spira aprile e Maggio nasce</em></p>
<p><em>Tre per lappa una pel padrone e due per chi le chiappa</em></p>
<p><em>Un sa manco d’acqua di mele secche</em></p>
<p><em>I sassi vanno alle macie</em></p>
<p><strong>Bibliografia:</strong></p>
<p>Cambi C., <em>Orcia Miseria. Quando campare era un rimedio,</em> Pisa, Pacini Editore, 2004</p>
<p><strong>Autore scheda: </strong>Raffaella Smaghi</p>
<div id='av-masonry-9' class='av-masonry  noHover av-flex-size av-large-gap av-hover-overlay-active av-masonry-animation-active av-masonry-col-flexible av-caption-always av-caption-style- av-masonry-gallery     '  ><div class='av-masonry-container isotope av-js-disabled ' ><div class='av-masonry-entry isotope-item av-masonry-item-no-image '></div><a href="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2024/08/proverbi-e-modi-dire.tif-1030x687.jpg" id='av-masonry-9-item-35359' data-av-masonry-item='35359' class='av-masonry-entry isotope-item post-35359 attachment type-attachment status-inherit hentry  av-masonry-item-with-image' title="Proverbi e modi di dire della Val d’Orcia"  itemprop="thumbnailUrl" ><div class='av-inner-masonry-sizer'></div><figure class='av-inner-masonry main_color'><div class="av-masonry-outerimage-container"><div class="av-masonry-image-container" ><img decoding="async" src="https://eco.museisenesi.org/wp-content/uploads/2024/08/proverbi-e-modi-dire.tif-scaled.jpg" title="Proverbi e modi di dire della Val d’Orcia" alt="" /></div></div><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'></div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title'  itemprop="headline" >Proverbi e modi di dire della Val d’Orcia</h3><div class='av-masonry-entry-content entry-content'  itemprop="text" >La Rocca di Tentennano. Castiglione d'Orcia. Foto Bruno Bruchi</div></div></div></figcaption></figure></a><!--end av-masonry entry--></div></div>
<p>L'articolo <a href="https://eco.museisenesi.org/archivio/563/proverbi-e-modi-di-dire-della-val-dorcia/">Proverbi e modi di dire della Val d’Orcia</a> proviene da <a href="https://eco.museisenesi.org">Ecomuseo Digitale Terre di Siena</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://eco.museisenesi.org/archivio/563/proverbi-e-modi-di-dire-della-val-dorcia/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
